毎年11月に開催されるソウルの秋を代表するお祭り「ソウルランタンフェスティバル（서울빛초롱축제）」。

ソウルランタンフェスティバルはソウル観光財団が主催し、ソウル特別市鍾路区清渓（チョンゲ）広場・清渓川（チョンゲチョン）一帯で灯りをテーマに繰り広げられるお祭りです。

2009年に初回を開催して以来、毎年200万人以上の観客が訪れ、ソウルの歴史と伝統をランタンで演出します。

‘ことわざ’란 예부터 말로 전해져 온 풍자나 교훈, 지식 등의 내용이 담긴 짧은 말을 말하며 한국어로는 ‘속담’이라고 합니다. 일본에서 속담이 친숙한 것처럼 한국에서도 일상 대화나 드라마 대사 속에 자주 사용됩니다. 이번에는 한국의 속담을 몇 가지 소개해 드리겠습니다. 외워서 대화 중에 꼭 한번 써 보시기 바랍니다.

ことわざとは、昔から言い伝えられてきた風刺や教訓・知識などを内容とする短い言葉のことをいい、韓国語では「속담（ソクタム）」といいます。日本でことわざが身近なものであるように、韓国でも日常会話やドラマのセリフの中で良く使われています。今回は韓国のことわざをいくつかご紹介します。是非、覚えて会話の中に取り入れてみてくださいね。

韓国の美人の条件は、高身長、色白の美肌、ロングストレートの黒髪。これだけ見ると、典型的な美人、いわゆるモデルをイメージしがちですが、それだけ見た目の美しさにこだわっているともいえます。
ちなみに、韓国の国家技術標準院が5年おきに行っている調査によると、韓国女性の平均身長は159.6cm。これは世界的にみても若干高めのようです。

한국의 미인의 조건, 키가 크고 하얀 피부, 검은 긴 생머리. 이것만 보면 전형적인 미인, 이른바 ‘모델’을 떠올리기 십상이지만 그만큼 외적인 아름다움을 고집한다고도 말할 수 있습니다.
참고로 한국의 국가기술표준원이 5년에 걸쳐 진행 중인 조사에 따르면 한국 여성의 평균 신장은 159.6cm. 이는 세계적으로 봐도 다소 높은 편입니다.

皆さんは最近どんな夢をご覧になったでしょうか？
夢の中には様々なものが登場しますが、自分の見た夢にどんな意味があるのか気になる方も少なくないかと思います。それは韓国でも同じで、その出来事を判断する「夢占い」も存在するのですが、その解釈が韓国独自のものであることも多く、文化の違いを知るきっかけにもなるのではないかと思います。
今回は、韓国の「夢占い」ついて少しご紹介します♪

여러분은 최근 어떤 꿈을 꾸셨나요?
꿈속에는 여러 가지 것들이 나오는데요. 자신이 꾼 꿈에 어떤 의미가 있는지 궁금해하시는 분도 더러 계실 것 같습니다. 그건 한국도 마찬가지여서 꿈에서 일어난 일을 판단하는 ‘해몽’이란 것도 존재하는데요. 그 해석이 한국만의 독특한 것도 많아서 문화 차이를 알아가는 계기가 될 수도 있습니다.

이번에는 한국의 ‘해몽’에 대해 소개해 드리겠습니다♪

今回は韓国人と日本人の友情、友達との関わり方について、普段感じていることを書いてみたいと思います。

今、この文章を読んでくださっている方の中には、これから韓国の人と友達になりたい！と思っている方もいらっしゃるでしょうし、すでにたくさんの韓国人の友達を持っている方もいらして、その関わり方も様々だと思います。

이번에는 한국인과 일본인의 우정, 친구와의 관계성에 대해 평소 느끼고 있는 것들을 써 보고자 합니다.

지금 이 글을 읽고 계시는 분들 중에는 앞으로 한국인과 친구가 되고 싶다고 생각하는 분도 계실 테고 이미 한국인 친구가 많은 분도 계실 겁니다. 아울러 그 관계성도 다양할 것 같은데요.

저 역시 예전에 일하던 직장에 한국인(재일교포 포함)이 많았고 SNS로 알게 되어 진짜 친구가 된 사람, 취미를 계기로 친구가 된 사람… 등 다양합니다. ‘일본인’을 한 마디로 설명할 수 없듯이 ‘한국인’에 대해서도 “이렇다”라고 단언할 수 없지만 친구로서 지내면서 역시 조금 다르다고, 배워보고 싶다고 생각하는 부분들이 있습니다.

近年、世界的にも禁煙志向は高まっており、日々様々な政策が進められていますが韓国ではどうなのでしょうか？
今回は韓国のタバコ文化、そして年々強化されている禁煙政策についてご紹介していきたいと思います。

요 몇 해 사이 세계적으로도 금연을 강하게 지향하며 나날이 여러 가지 정책들이 추진되고 있는데요. 한국은 어떨까요?
이번에는 한국의 담배 문화, 그리고 해마다 강화되는 금연 정책에 대해 소개해 드리려고 합니다.

みなさん、こんにちは♪

日本の隣に位置する韓国では日本と似ている部分も多いですが、中には日本ではあり得ない文化が存在しますよね！今回はその中でも有名な『早く早く文化』について紹介します。韓国ドラマをよく観る方や、韓国に行ったことがある方は一度は感じたことがあるのではないでしょうか。この文化を初めて聞くという方も、いつか韓国へ行くときの予習として読んでみてください。

일본의 옆에 위치한 한국은 일본과 닮은 부분도 많지만 개중에는 일본에서는 말도 안 되는 문화도 존재하지요! 이번에는 그중에서도 유명한 ‘빨리빨리 문화’에 대해 소개해 드리겠습니다. 한국 드라마를 자주 보는 분들이나 한국에 간 적이 있는 분들은 한 번쯤은 느껴보신 적이 있지 않을까요? 이 문화를 처음 듣는 분들도 언젠가 한국에 갈 때를 위한 예습으로 생각하고 읽어 주세요.

멍멍(モンモン) 、야옹(ヤオン)
これは何の動物の鳴き声でしょう？？

正解は멍멍(モンモン)は犬、야옹(ヤオン)は猫です。日本では「ワンワン｣｢ニャーニャー」が一般的ですが、お隣韓国では全く違う表現になります。

今回は意外と知らない動物の鳴き声(擬声語)と豆知識をまとめてみました。

‘멍멍’, ‘야옹’
이건 무슨 동물의 울음소리일까요?

정답! ‘멍멍’은 강아지, ‘야옹’은 고양이입니다. 일본에서는 ‘ワンワン’, ‘ニャーニャー’가 일반적인데 옆 나라 한국에서는 전혀 표현이 다릅니다.

이번에는 의외로 잘 모르는 동물의 울음소리(의성어)와 간단한 정보를 정리해 보았습니다.

アニメ大国・日本で愛されている長寿作品は、お隣の国・韓国でも人気を獲得し、時に社会現象になるほどの熱狂を巻き起こしています。今回はそんな韓国で大人気となった日本のアニメ作品をご紹介。きっと、皆さんも一度は観たことのある国民的アニメが続々と登場します♪

만화 왕국 일본에서 사랑받는 장수 작품은 옆 나라 한국에서도 인기를 얻으며 한때 사회 현상이 될 정도로 열풍을 일으키고 있습니다. 이번에는 이렇게 한국에서 인기가 많은 일본 애니메이션 작품을 소개해 드리겠습니다. 아마 여러분도 한 번쯤은 본 적이 있는 국민 애니메이션이 속속 등장합니다♪

한국에서 ‘생일에 먹는 음식 하면?’이라고 물으면 보통 케이크, 그리고 미역국을 꼽습니다. 일본에는 익숙지 않은 습관이어서 ‘미역국이라고?’라며 놀라실 분도 많을 것 같은데요. 이번에는 이러한 한국 특유의 미역국에 관한 이야기에 대해 파헤쳐 보고자 합니다♪

韓国で「誕生日に食べる物といえば？」と聞くと、一般的にケーキ、そしてわかめスープが挙がってきます。日本には馴染みのない習慣で「え、わかめスープ？」と驚かれる方も多いのではないでしょうか。今回はそんな韓国ならではのわかめスープ事情について深掘りしていきます♪

本格的な夏が近づき、毎日暑い日が続いています。暑くなってきて風鈴の音を聞いたり、かき氷を食べたりすると「夏だなあ〜」と感じますよね。
このように季節を感じられる物のことを日本では「風物詩」といいますが、韓国の夏の風物詩はいったいどんなものがあるのでしょうか。
この記事では韓国の夏の風物詩について紹介していきます。