「シ」「ニム」「ヤ」「ア」「イ」名前の呼び方をマスターしよう♪

名前の語尾に「ヤ」が付いたり「シ」が付いたり、様々な言い方があってよく分からないという方必見！

今回は職場やフォーマルなシーンから、親しい相手まで、様々な名前の呼び方パターンをご紹介します☆

初対面・ビジネスシーンなどのフォーマルな場面では「씨(ッシ）」・「님（ニム）」が必須

職場では「～さん」を意味する「～씨(～ッシ)」が基本となります。さらに韓国では苗字だけで呼ぶことはありません。『苗字＋「～씨」』では大変失礼な言い方になりますので、かならずフルネームに「～씨（～ッシ）」をつけてくださいね。

これはかつて身分の低い人たちのことを苗字 ＋「씨（ッシ）」で呼んでいた歴史があり、現在もその名残から必ずフルネームに付けて呼ぶようになりました。ただし、ファーストネームに「씨（ッシ）」を付けることは問題ありません。

注意すべき点としては、年齢が離れた年上の方には使えないということ。「씨（ッシ）」は「氏」を意味するので、年下から年上には失礼な印象を与えるため使いません。これは日本語も同じですよね。また、親しい間柄でも「씨（ッシ）」で呼ぶことがありますよ。

さらに職場では役職名＋「님（ニム）」＝様も使います。頭に名前を付けるときは、『苗字＋役職名＋「님（ニム）」』でOKです。「님（ニム）」は「씨（ッシ）」よりも、より丁寧でかしこまった呼び方になります。
また最近は、お互いを尊重する意味として「님（ニム）」で統一する会社が多いそうです。

親しい相手への呼び方はバリエーション豊富

語尾に「～아（ア）」、「～야（ヤ）」をつければグッと距離感が近くなります。日本語でいうならば「ちゃん」「くん」といった親しみを込めた言い方で、同い年の友達や年下に使います。

また「아」「야」のどちらを付けるのかは、名前の語尾が母音語幹か子音語幹かで判断します。

①名前の語尾がパッチム終わり
⇒「아」

②名前の終わりにパッチムがない
⇒「야」

これに当てはめると

①석진（ソクジン）⇒ 석진아（ソクジナ）
②윤기（ユンギ）⇒ 윤기야（ユンギヤ）

となりますね☆
「아」を付けるときには連音化するので発音が変わることも忘れずに。

パッチムのある名前のみあとに付けるものとしては「이」（イ）もあります。

보검（ボゴム）⇒보검이（ボゴミ）
정국（ジョングク） ⇒정국이（ジョングギ）

こうして「이（イ）」を付けると発音しやすくなりますね。また「이（イ）」はただ呼び掛ける時ではなく、そのあとに何かしらの文章・言葉が続く場合に使われます。

ぜひ韓国ドラマやKｰPOPアイドルたちの会話をよく聴いてみてください☆「아」「야」「이」いずれも家族・友人・恋人などかなり親しい間柄でのみ使われる呼び方です。

年上の方にはあなたが女性ならば「오빠（オッパ）」／「언니（オンニ）」、男性ならば「형（ヒョン）」／「누나（ヌナ）」というように、かならずお兄さん・お姉さんを付けましょう。

ソウルメイト韓国語学校で勉強してみよう！

今回は名前の呼び方についてご紹介しました。韓国人の友人や知り合いができたら活用してみてくださいね♪

ソウルメイト韓国語学校では、無料体験レッスンや見学を開催しています。コラムを読んで韓国や韓国語にご興味をもった方♡ぜひ一緒に勉強してみませんか？

講師は全員韓国人なので、疑問点があってもすぐに解決できます。みんなでワイワイ楽しく韓国語を勉強していますので、お気軽にお問い合わせくださいね。

‘~씨, ~님, ~야, ~아, ~이’ 이름 부르는 방법, 마스터하기♪

이름의 어미에 ‘~야’를 붙이거나 ‘~씨’를 붙이는 등 ‘표현이 여러 가지라 잘 모르겠다’ 하시는 분, 필독! 이번에는 직장이나 공식적인 상황에서부터 친한 상대에게까지 이름을 부르는 여러 가지 유형을 소개해 드리겠습니다☆

韓国語でも読めます！

Tweet