みなさん、こんにちは。

今回は、秋にまつわる韓国語をまとめて紹介していきます。

韓国語学習者の中には、基本的な文法や単語は勉強しているけど、季節や天候に関する韓国語と言われるとパッと思いつかない方も多いのではないでしょうか。

ぜひこの記事を参考に、韓国語の勉強をしてみてくださいね。

韓国語で‟원숭이도 나무에서 떨어진다”は日本語の「猿も木から落ちる」と意味や使い方もほぼ同じです。でも‟그림의 떡”は直訳すると「絵に描いた餅」ですが、日本語とは意味が少し異なります。日本語の「絵に描いた餅」は、「実物でなければ何の値打ちもないこと」を表しますが、韓国語は「見た目はいいが食べることもできず、持つことさえできないこと」という意味で、ほしくても手に入らないことを指しています。日本語では「高嶺の花」がこれに当たります。このように日本と韓国は似ていて同じ意味をもつことわざもありますし、言葉は同じでも意味が異なったり、韓国文化に基づいたものもあります。

今回は覚えておくときっと役立つ、韓国語のことわざについてご紹介します。文章を書いたり、会話の際にぜひ参考にしてみてくださいね。

時代の変化によって次々と生まれる新しい言葉たち。流行語、新造語を知ることはその国の現在を知るひとつの方法でもあります。 今回は韓国で暮らしていたら一度は耳にする新造語をご紹介します。これを知っていたらネイティブの友人に驚 […]

みなさん、こんにちは。

今回は、韓国語ネイティブが日常的によく使う口癖をいくつか紹介します。

韓国ドラマやバラエティ番組を観ていると、韓国人がよく使っているけど意味がわからないフレーズや、いつ使うのかわからないフレーズがたくさん出てくるのではないでしょうか。

この記事では、教科書では学べないネイティブの口癖を詳しく説明していくので、ぜひチェックしてください！

ライターという仕事柄、カフェで作業をすることが多く、筆者はカフェ巡りが趣味になっています。SNSで検索すればおしゃれなお店の写真がずらりと並んでいるので、情報収集にはこと欠きません。

「カフェ文化」が定着した韓国は少し歩けばカフェがあるほど、日々おしゃれなお店が誕生しています。友達とおしゃべりを楽しむだけでなく、パソコンやノート、テキストを広げて仕事や勉強に集中している方が多いのも韓国ならでは。

今回はカフェにまつわる造語をいくつかご紹介します♪

K-POPやドラマなどのさまざまな韓国コンテンツをきっかけに、留学してより深く韓国の文化や生活を知りたい、韓国語を学びたい！という方もいるのではないでしょうか。韓国は欧米への留学よりも予算を抑えることができたり、隣国で似たような文化や生活様式をもっていたりと、行きやすい留学先かと思います。

また夏休みなどを利用したプチ留学も人気です。友人もワーキングホリデー（ワーホリ）の申請年齢ギリギリ30歳(当時)で渡韓して、語学堂で学びながらアルバイトをしていました。留学は若い世代が行くものと思いがちですが、友人のようにワーホリを利用したり、数日間のプチ留学プランを利用するのもアリだと思います。語学堂は18歳以上で制限年齢に達していなければ、60代や70代でも入学して学ぶことができますよ。
※現在の申請年齢は25歳までとなっています。

海外旅行へ行くときに心配なことは何ですか？言語コミュニケーション、現地の治安、通信の確保などなど。そのなかでも突発的な困りごととして、現地で体調不良になったときの対処法も気になるところ。常備薬はもちろん、万が一病院にお世話になったときの医療費を念頭においた、海外旅行保険への加入も必要ですね。

今回はもし韓国旅行中に体調不良になったときに使える韓国語をピックアップしてみました。

みなさん、こんにちは。

今回は、韓国語を勉強している方におすすめのモチベーションの保ち方を紹介します！

韓国語を勉強している方の中には、「なかなか継続して勉強できない」「1人で勉強しているとモチベーションが低下してしまう」と悩んでいる方も多いかと思います。

そんな方は、これから紹介する4つのことを意識しながらぜひ楽しく韓国語を勉強してみてください。

三日坊主—。誰しも一度は経験がある、聞けばちょっとほろ苦い気持ちになる、そんな言葉ではないでしょうか。今回は、韓国語学習を続けていくコツについて考えてみたいと思います。

みなさん、こんにちは。

今回は、韓国語学習にもおすすめの韓国人シンガーソングライターを紹介します。

韓国語を勉強している方の中には「韓国語の歌詞を使って勉強したい」と考えている方もいるのではないでしょうか。

シンガーソングライターの歌はバラードなどの歌いやすいものが多いので、ぜひ勉強に役立ててみてくださいね！

韓国人にとって詩は、日常においてとても身近な存在と言えるでしょう。例えば韓国では、地下鉄のホームや観光スポットなど街のあちこちに詩があふれています。特に最近は、韓国ドラマにも詩集が登場したり、おしゃれな広告や演出として使われるため、若い世代も詩に関心を持つ人が増えているようです。詩が好きな人が多い韓国では朗読会が開かれ、集まった人同士で好きな詩の感想や解釈を共有するなど、詩を通した交流も盛んに行われています。

皆さんは、韓国語に出会った時のことを覚えていますか？私は、はっきり覚えていません。見れば「あれがハングルという文字」という認識さえ、いつできるようになったのかも不明です。それが今では、仕事で韓国語を使うまでになりました。出会いは、必ずしもドラマチックとは限らないんですね。

みなさん、こんにちは！

今回は、ホテルで使える便利な韓国語フレーズをまとめて紹介します。

今年6月から韓国旅行ができるようになり、韓国旅行を検討している方もいるのではないでしょうか。

そこでこのコラムでは、ホテルで使える便利な韓国語フレーズを紹介していきます。

「韓国旅行に行った際に韓国語が話せないと不安」という方は、最後までチェックしてみてください。

韓国の昔話を知っていますか？昔話を知ることで、韓国の道徳、文化、考え方を知ることができるかもしれません。調べてみると日本の昔話とよく似たストーリー展開の昔話も多く興味深いです。今回は、日本でいう「桃太郎」や「鶴の恩返し」のように、韓国人であれば誰もが知っている有名な昔話についてご紹介します。

10月9日は「ハングルの日」（한글날／ハングルラル）です。2022年度は576周年目にあたります。

朝鮮半島の固有文字であるハングルは、朝鮮王朝第四代王の世宗（セジョン）大王が創製しました。10月9日は世宗大王の功績をたたえるとともに、ハングルのさらなる普及と研究を奨励する日です。今回は「ハングルの日」（한글날／ハングルラル）についてご紹介します。

現在、大変な韓国ブームということもあり、こう思っている方は多いと思います。好きな言語、文化に触れて仕事ができたら…。かつて私もそう思っていました。 役所での（韓国語）案内や、韓国映画を多く上映する映画館など、いろいろ調べて実際に採用試験を受けたりもしました。（これもネット上の人材募集のサイトを見ました）
幸いなことに、現在は韓国ドラマの字幕監修という仕事をさせていただいていますので、実際、この仕事をする上で必要だと思った“力”について、書いてみたいと思います。

이번에는 제가 자막 검수 업무 시 사용하는 도구를 소개해 드리려고 합니다.
① 헤드폰 (또는 이어폰)
영상 작품을 다루기 때문에 작업 시 아무래도 소리가 나오기 때문인 것도 있지만 그것 말고도 헤드폰은 아주 중요한 역할을 합니다.

今回は、私が字幕監修の仕事をする時に使っている道具を紹介したいと思います。
①ヘッドホン（または、イヤホン）
映像作品を扱っているため、作業の時にどうしても音が出るので…ということもありますが、それ以外にもヘッドホンはとても重要な役割を持っています。

‘만족’은 ‘満足’, ‘간단’은 ‘簡単’.

일본어와 발음이 아주 비슷하지요. 이렇게 비슷하면 단어를 외우는 게 아주 편할 것 같이 느껴지는데요. ‘한국어, 어려울까?’ 하고 불안한 분들은 먼저 일본어와 똑 닮은 단어부터 접해보시면 좋을 것 같습니다.

『만족（マンジョク）』は「満足」、『간단（カンダン）』は「簡単」。

日本語と発音がとっても似ていますね。これだけ似ていると単語を覚えるのがとても楽に感じます。韓国語難しいかな？と不安な方は、まずは日本語にそっくりな単語から触れてみるのもよいかもしれません。