한국은 세계적으로 봐도 카페가 아주 많은 나라입니다. 특히 서울과 같은 수도권 지역은 카페 바로 앞에 또 카페가 있다든지 대형 카페 체인점이 나란히 있는 모습도 흔한데요. 예를 들어, 한국 스타벅스의 점포 수는 2020년 12월 1,500개가 넘었습니다. 이에 비해 일본은 2021년 3월 말을 기점으로 1,637개입니다. 한국의 인구가 일본의 절반에 조금 못 미치니 데이터 수치로만 봐도 카페가 얼마나 많은지를 알 수 있습니다. 이번에는 한국의 카페 문화의 비밀을 파헤쳐 보겠습니다.

みなさん、こんにちは。 みなさんは日常的に自分の写真を撮っていますか？ 韓国人のインスタグラムを見ていると、おしゃれで可愛く写真を撮っている人がたくさんいますよね。 そこで今回は、韓国風に写真を撮りたい人必見の韓国人のセルカ（自撮り）の方法や韓国風に撮るポイントなどを紹介します♪

여러분, 안녕하세요. 여러분은 일상적으로 본인의 사진을 자주 찍으시나요? 한국인 인스타그램을 보다 보면 세련되고 귀엽게 사진을 찍는 사람이 많은데요. 그래서 이번에는 한국 스타일로 사진 찍고 싶은 사람이라면 꼭 읽어야 할 한국인 셀카(self camera, 自撮り) 찍는 법과 한국 스타일로 찍는 포인트 등을 소개해 드리겠습니다♪

여러분, 안녕하세요. 바로 질문 먼저 드릴게요. ‘한국 아이돌은 왜 이렇게 일본어를 잘하는 거지?’ 하고 생각해 본 적 없으세요? 일본 콘서트에서 멘트 중에 일본어를 유창하게 하는 멤버, 어느 그룹이든 꼭 한두 명씩은 있지요? 그래서 이번에는 어휘력과 좋은 발음 등 원어민처럼 일본어를 구사하는 한국 아이돌을 소개해 드리겠습니다♪

みなさん、こんにちは。 突然ですが「韓国アイドルってなんであんなに日本語が上手なの？」と思ったことありませんか？日本でのコンサートのMCでペラペラと日本語を話すメンバー、どのグループにも1、2人いるのではないでしょうか。そこで今回は、語彙力や綺麗な発音などネイティブのような日本語を話す韓国アイドルを紹介します♪

일본에서 인기가 많은 K-POP이라고 하면 BTS나 TWICE, BLACKPINK를 떠올리는 분이 많으실 텐데요. 이번에는 BTS나 TWICE에 비하면 일본에서의 지명도는 낮지만 한국에서는 인기가 많은 실력파 남매 듀오 ‘AKMU’의 매력을 소개해 드리겠습니다.

日本で大人気のK-POPといえばBTSやTWICE、BLACKPINKを思い浮かべる方が多いと思います。今回は、BTSやTWICEに比べると日本での知名度は低いですが、韓国で大人気の実力派兄妹デュオ「AKMU」の魅力をご紹介します。

韓国映画やドラマを観る際、多くの方々は、字幕を利用してご覧になっているのではないかと思います。もちろん、字幕は、俳優さんたちのセリフを表しているわけですが、そのセリフの中に、また、字幕には現れないけれども、映像の中に隠された情報というものもあります。 今回は、そういうことが少しわかったら、映画やドラマが、より深く味わえるようになるかもしれない、ということを、少し例を挙げてお話ししてみたいと思います。

한국 영화나 드라마를 볼 때 많은 분들이 자막을 이용해서 보고 계시지 않을까 생각합니다. 물론 자막은 배우의 대사를 나타내는 것이지만 그 대사 속에는 또 다른, 자막에는 나타나지 않아도 영상 속에 숨겨진 정보도 있습니다. 이번에는 이러한 조금 알아두면 영화나 드라마를 보다 깊게 느낄 수 있겠다 하는 것들을 몇 가지 예를 들어 말씀드리려 합니다.

여러분, 안녕하세요. 여러분은 한국 최남단에 위치한 섬, 제주도(済州島)에 가 본 적이 있나요? 제주도에 가 본 적이 없는 분들도 제주도가 아름다운 바다로 둘러싸여 있다는 것은 알고 계시는 분이 많을 것 같은데요. 하지만 제주도의 매력은 이것만이 아닙니다! 이번에는 ‘한국의 하와이’라고도 부르는 제주도의 매력을 소개하겠습니다♪

みなさん、こんにちは。 みなさんは韓国の最南端に位置する島、チェジュ島(済州島)に行ったことはありますか？チェジュ島に行ったことがない方でも、チェジュ島が綺麗な海に囲まれていることは知っている方も多いのではないでしょうか。 しかしチェジュ島の魅力はそれだけではないんです！ 今回は”韓国のハワイ”とも呼ばれるチェジュ島の魅力を紹介します♪

이번에는 강렬한 모양의 한국 별미 ‘닭발(닭발을 맵게 볶은 것)’에 대해 소개해 드리려고 합니다. ‘닭발’을 직역하면 ‘닭의 발(鶏の足)’. 중화요리에도 닭발을 사용한 요리가 있는데 맵게 양념하는 것은 한국의 독자적인 요리법이라고 합니다. 한국에서 ‘닭발’이라고 하면 보통 ‘닭발을 맵게 볶은 것’을 가리킵니다.

今回は強烈な見た目をした韓国の珍味「タッパル（닭발・鶏足の激辛炒め) 」について紹介していきたいと思います。 タッパル（닭발）は直訳すると「鶏の足」。 中華でも鶏の足を使った料理はありますが、激辛に味付けするのは韓国独自の調理法なのだそうで、韓国で「タッパル」と言えば基本的に「鶏足の激辛炒め」を指すことになります。

여러분, 한국 아이돌이나 한국 인플루언서를 보고 ‘한국인들은 머릿결이 좋구나~’라고 생각해 보신 적 없으신가요? 머릿결이 다르면 한국식 헤어스타일을 해도 생각했던 것과 뭔가 다르다는 느낌을 받기도 하지요. 이번에는 한국인들이 머릿결이 찰랑거리는 이유를 소개하겠습니다♪

みなさんは、韓国アイドルや韓国のインフルエンサーを見て「韓国人って髪の毛サラサラだな～」なんて思ったことありませんか？ 髪質が違うと韓国風のヘアスタイルにした時も思っていたのと何か違う・・なんてことにもなりますよね。 今回は、韓国人の髪の毛がサラサラの理由を紹介します♪

日本で当たり前に使っている言葉が海外では通じなかった・・・なんてことありますよね。今回は韓国では通じない言葉をピックアップしてみました♪ 日本で浸透している韓国料理の名前が実は方言だった！という、なんともビックリな料理名が2つあります。 日本でおなじみの「チヂミ」は、なんと慶尚道の方言なんです。ソウルを中心に使われるのは부침개(ブチムゲ)または전(ジョン)。

‘일본에서 당연하게 쓰는 말이 해외에서는 안 통했다!’ 이런 적 있으시지요? 이번에는 한국에서는 안 통하는 말을 픽업해 보았습니다♪ ‘일본에서 익히 친숙한 한국 음식의 이름이 실은 사투리였다!’는, 깜짝 놀랄만한 음식 이름이 2개 있습니다. 일본에서 익숙한 ‘지짐이(チヂミ)’는 사실 경상도 사투리입니다. 서울을 중심으로 쓰이는 말은 ‘부침개’ 또는 ‘전’.

みなさん、こんにちは♪ 日本の隣に位置する韓国では日本と似ている部分も多いですが、中には日本ではあり得ない文化が存在しますよね！今回はその中でも有名な『早く早く文化』について紹介します。韓国ドラマをよく観る方や、韓国に行ったことがある方は一度は感じたことがあるのではないでしょうか。この文化を初めて聞くという方も、いつか韓国へ行くときの予習として読んでみてください。

일본의 옆에 위치한 한국은 일본과 닮은 부분도 많지만 개중에는 일본에서는 말도 안 되는 문화도 존재하지요! 이번에는 그중에서도 유명한 ‘빨리빨리 문화’에 대해 소개해 드리겠습니다. 한국 드라마를 자주 보는 분들이나 한국에 간 적이 있는 분들은 한 번쯤은 느껴보신 적이 있지 않을까요? 이 문화를 처음 듣는 분들도 언젠가 한국에 갈 때를 위한 예습으로 생각하고 읽어 주세요.

ラーメン大国・日本。醤油や豚骨、塩、味噌、家系など、日本国内にいると様々なラーメンを楽しむことができます。街を歩けばラーメン屋に出くわすのも当たり前の風景です。 ですが、お隣の国・韓国はどうでしょう？行ったことがある方は分かると思うのですが、現地で“ラーメン屋”というのはなかなか見かけません。 そこで今回は韓国のラーメン事情について調べてみました☆