韓国 - 7ページ目

이번에는 제가 자막 검수 업무 시 사용하는 도구를 소개해 드리려고 합니다. ① 헤드폰 (또는 이어폰) 영상 작품을 다루기 때문에 작업 시 아무래도 소리가 나오기 때문인 것도 있지만 그것 말고도 헤드폰은 아주 중요한 역할을 합니다.

今回は、私が字幕監修の仕事をする時に使っている道具を紹介したいと思います。 ①ヘッドホン（または、イヤホン） 映像作品を扱っているため、作業の時にどうしても音が出るので…ということもありますが、それ以外にもヘッドホンはとても重要な役割を持っています。

韓国の美人の条件は、高身長、色白の美肌、ロングストレートの黒髪。これだけ見ると、典型的な美人、いわゆるモデルをイメージしがちですが、それだけ見た目の美しさにこだわっているともいえます。 ちなみに、韓国の国家技術標準院が5年おきに行っている調査によると、韓国女性の平均身長は159.6cm。これは世界的にみても若干高めのようです。

한국의 미인의 조건, 키가 크고 하얀 피부, 검은 긴 생머리. 이것만 보면 전형적인 미인, 이른바 ‘모델’을 떠올리기 십상이지만 그만큼 외적인 아름다움을 고집한다고도 말할 수 있습니다. 참고로 한국의 국가기술표준원이 5년에 걸쳐 진행 중인 조사에 따르면 한국 여성의 평균 신장은 159.6cm. 이는 세계적으로 봐도 다소 높은 편입니다.

한국과 일본의 버스는 뭐가 다를까? 이번에는 한국과 일본 버스의 대략적인 차이점에 대해 소개해 드리겠습니다. 한국 버스의 특징은 뭐니 뭐니 해도 ‘운전 속도가 빠르다 + 운전이 거칠다’가 아닐까요? 승객이 승차한 후 아직 자리에 앉지 않은 상태에서도 버스를 급발진한다거나 속도를 갑자기 올린다든지 급브레이크를 밟는 것도 일상다반사입니다. 승객 또한 정류장에 도착하기 전부터 내릴 준비를 하며 문 앞에서 기다리는 경우가 많습니다. 일본 버스 타기에 익숙한 분은 처음에는 놀라실 것 같은데요. 버스에 한하지 않고 택시도 이처럼 운전을 하기 때문에 이용하실 때 머릿속 한편에 넣어두시면 좋을 것 같네요.

韓国と日本のバスの違いって一体なに？ということで今回は、大まかに韓国と日本のバスの違いをご紹介していきます。 韓国のバスの特徴はなんと言っても「運転の速度が速い＋運転が荒い」ことだと思います。乗客が乗車し、まだ座席に座っていない状態でもバスを急発進させたり、スピードを急に上げたり、急ブレーキを踏むことも日常茶飯事なんです。また、乗客も停留所に着く前から降りる準備をして扉の前で待っていることが多いです。日本のバスに乗り慣れている皆さんは初めは驚くと思いますが、バスに限らずタクシーもこのような運転なので利用する際に頭の片隅に入れておくと良いかもしれません。

皆さんは最近どんな夢をご覧になったでしょうか？ 夢の中には様々なものが登場しますが、自分の見た夢にどんな意味があるのか気になる方も少なくないかと思います。それは韓国でも同じで、その出来事を判断する「夢占い」も存在するのですが、その解釈が韓国独自のものであることも多く、文化の違いを知るきっかけにもなるのではないかと思います。 今回は、韓国の「夢占い」ついて少しご紹介します♪

여러분은 최근 어떤 꿈을 꾸셨나요? 꿈속에는 여러 가지 것들이 나오는데요. 자신이 꾼 꿈에 어떤 의미가 있는지 궁금해하시는 분도 더러 계실 것 같습니다. 그건 한국도 마찬가지여서 꿈에서 일어난 일을 판단하는 ‘해몽’이란 것도 존재하는데요. 그 해석이 한국만의 독특한 것도 많아서 문화 차이를 알아가는 계기가 될 수도 있습니다. 이번에는 한국의 ‘해몽’에 대해 소개해 드리겠습니다♪

여러분, 안녕하세요. 이번에는 속편이 결정된 인기 한국 드라마를 정리해서 소개해 드리겠습니다. 한국 드라마는 한국어 공부에도 크게 도움이 되니 한국 드라마를 좋아하는 분들뿐만 아니라 즐겁게 한국어 공부를 하고 싶은 분들도 꼭 체크해 보시기 바랍니다.

みなさん、こんにちは。 今回は、続編や映画化が決定した人気の韓国ドラマをまとめて紹介します。 韓国ドラマは、韓国語の勉強に大いに役立ちますので、韓国ドラマが好きな方だけでなく韓国語の勉強を楽しくしたい方もぜひチェックしてみてください。

「韓国っぽい部屋づくり」はオフホワイトやアイボリー、ベージュといった淡色カラーでまとめるのがポイントです。さらにファブリックアイテムや天然素材の小物・家具も必須。温かみがあって、くつろげる部屋が特徴です。 そんな「韓国っぽい部屋づくり」のワンポイントにグリーンを取り入れてみましょう。素敵な韓国女子たちのお部屋には、かならずと言っていいほど観葉植物が置かれていますよ。 今回は「韓国っぽい部屋づくり」には欠かせない、グリーンインテリア（観葉植物）に注目してみました♪

한국 느낌 나는 방 꾸미기’는 화이트나 아이보리, 베이지와 같은 연한 색으로 통일하는 것이 포인트인데요. 여기에 패브릭 아이템이나 천연 소재의 소품∙가구도 필수. 따뜻한 느낌의 편하게 쉴 수 있는 방이 특징입니다. 이런 ‘한국 느낌 나는 방 꾸미기’의 원 포인트로 ‘녹색’을 넣어보세요. 근사한 여대생들의 방에는 반드시라고 해도 과언이 아닐 정도로 관엽식물이 놓여 있습니다. 이번에는 ‘한국 느낌 나는 방 꾸미기’에 필수인 ‘그린 인테리어(관엽식물)’에 주목해 봅시다♪

기후 변화 및 빈곤, 에너지 문제 등 과제가 산더미인 지구. 세대가 바뀌어도 안심하고 풍요롭게 살 수 있는 ‘지속 가능한 사회’를 실현하기 위해 우리들 개인의 노력은 매우 중요합니다. ‘Sustainable Development Goals’의 앞 글자를 딴 SDGs는 ‘지속 가능한 개발 목표’라는 뜻으로 ‘누구도 소외되지 않는’이라는 맹세 아래 지속 가능한 더 나은 세상을 목표로 삼는 세계 공통의 목표를 말합니다. SDGs의 17가지 목표 중 4가지는 환경 보전에 관한 것인데요. SDGs을 위한 노력은 미용 업계에서도 활발하며 한국에서도 ‘비건 화장품'이 크게 주목받고 있습니다.

気候変動や貧困、エネルギー問題など課題が山積みの地球。世代が変わっても安心して豊かに暮らせる「持続可能な社会」を実現するために、私たち個人の取り組みはとても重要です。 “Sustainable Development Goals”の頭文字を取ったSDGsは「持続可能な開発目標」という意味で、「誰も置き去りにしない」という誓いのもと、持続可能でよりよい世界を目指す世界共通の目標です。そしてSDGsで掲げる17の目標のうち4つは環境保全に関することです。 SDGsへの取り組みは美容業界でも活発で、韓国でも「ヴィーガンコスメ」が大変注目されています。

여러분은 좋아하는 만화 캐릭터가 있나요? 지금 한국에서는 다시 열풍을 일으키고 있는 유명한 만화가 있습니다. 그건 바로 여러분도 잘 알고 계실 ‘포켓몬스터’입니다! 한국에서도 연령을 불문하고 사랑받고 있으며 특히 20~30대 중에 ‘추억 돋는다’며 관련 상품을 모으는 사람도 많다고 합니다. 이번에는 그러한, 한국에서의 ‘포켓몬’ 인기에 대해 소개해 드리려고 합니다.

皆さんは好きなアニメキャラクターはいますか？ 韓国では今、再ブームを起こしているある有名アニメがあります。 それは皆さんもきっとご存知であろう「ポケットモンスター（포켓몬스터）」です！ 韓国でも年齢を問わず愛されており、特に20〜30代の方は「懐かしい」とグッズを集めている方も多いのだそうです。今回はそんな、韓国での“ポケモン（포켓몬）”人気について紹介していきます。

여러분은 ‘한식’ 하면 무엇이 떠오르시나요? 많은 분들이 ‘한식’ 하면 매운 것을 떠올리실 것 같은데요. 한식은 여러분이 생각하시는 것처럼 매운 음식이 많지만 실제로는 매운 음식뿐만 아니라 식재료의 맛과 풍미를 살린 음식도 많습니다. 그래서 이번에는 맵기만 한 건 아닌, 한국의 대표적인 조미료를 소개해 드리겠습니다!

皆さんは、韓国料理と言ったら何を思い浮かべますか？多くの方は「韓国料理と言ったら辛い」そんなイメージを浮かべる方が多いかと思います。韓国料理は皆さんのイメージしているように辛い味付けの料理が多くありますが、実際は辛い味付けをした料理だけではなく食材の旨味や風味を生かした料理も多くあるんです。 そこで今回は辛いだけじゃない韓国の代表的な調味料をご紹介していきます！

‘햄버거’, ‘캐모마일’ 이것들은 과연 무엇일까요? 정답은 ‘ハンバーガー’, ‘カモミール’. 외래어(일본어로 소위 말하는 ‘カタカナ語’)가 이렇게나 다르다니, 놀랍지요. 게다가 일본어 ‘カタカナ語’에 익숙한 우리에게는 외우는 게 좀처럼 어렵게 느껴집니다. 이번에는 외래어를 쉽게 외울 수 있는 법칙을 소개해 드리겠습니다. 우선 어떤 단어들이 있는지 쭉 살펴볼까요?

｢ヘンボゴ｣｢ケモマイル｣ さて、これはなんでしょうか？ 正解は「ハンバーガー」「カモミール」。外来語（日本語でいう、いわゆるカタカナ語）がこんなにも日本語と違うなんて驚きですね。そして、日本語のカタカナ語に慣れている私たちにとっては、覚えるのがちょっと難しく感じてしまいます。 今回は外来語を簡単に覚えられる法則をご紹介します。まずはどんな単語があるのかざっくり見てみましょう。