‘멍멍’, ‘야옹’
이건 무슨 동물의 울음소리일까요?

정답! ‘멍멍’은 강아지, ‘야옹’은 고양이입니다. 일본에서는 ‘ワンワン’, ‘ニャーニャー’가 일반적인데 옆 나라 한국에서는 전혀 표현이 다릅니다.

이번에는 의외로 잘 모르는 동물의 울음소리(의성어)와 간단한 정보를 정리해 보았습니다.

여러분, 안녕하세요.

이번에는 현재 인기인 한국 드라마를 몇 편 소개해 드리겠습니다♪
한국어 공부에도 도움이 되는 일상 회화가 많이 등장하니 꼭 체크해 보세요.

한국에서 ‘생일에 먹는 음식 하면?’이라고 물으면 보통 케이크, 그리고 미역국을 꼽습니다. 일본에는 익숙지 않은 습관이어서 ‘미역국이라고?’라며 놀라실 분도 많을 것 같은데요. 이번에는 이러한 한국 특유의 미역국에 관한 이야기에 대해 파헤쳐 보고자 합니다♪

여름이 다가오면서 더운 날이 많아지고 있습니다. 더울 때 풍경 소리를 듣거나 빙수를 먹고 있으면 ‘여름이구나!’ 하는 느낌이 들지요. 이처럼 계절을 느끼게 하는 것들을 일본에서는 ‘風物詩’라고 하는데요. 한국의 여름을 대표하는 것들에는 어떤 것들이 있을까요? 이번 칼럼에서는 한국의 여름을 대표하는 것들에 대해 소개해 드리겠습니다.

한국 아이돌들은 날씬한 데다가 적당히 근육이 있고, 정말 스타일이 좋지요. K-POP을 좋아하는 분들이라면 누구나 한 번쯤은 동경해 봤을 법한데요.

그러나 그녀들도 처음부터 날씬했던 것은 아니고 스타일을 유지하기 위해 매일 운동과 식사 관리를 확실히 하고 있습니다.

이번에는 스파르타식 한국 아이돌 다이어트법을 소개해 드리겠습니다♪

여러분은 ‘イシモチ’라는 생선을 아시나요? 또 다른 이름으로 ‘シログチ’라고 하는 이 생선은 일본에서는 많이 알려져 있지 않은 것 같은데 한국에서는 ‘꽁치(サンマ)’나 ‘고등어(サバ)’, ‘삼치(サワラ)’에 버금가는 유명한 생선입니다.
이번에는 이러한 ‘조기’를 주제로 한국의 식문화를 파헤쳐 보고자 합니다♪

2020년 한국에서 대 히트를 기록한 드라마 ‘이태원 클라쓰’. 한국에서 방영되자마자 원작 만화와 쏙 빼닮은 주인공의 헤어스타일이 젊은 층을 중심으로 큰 인기를 끈 것으로도 알려져 있습니다. 일본에서도 인기를 얻으며 올여름에는 다케우치 료마 주연의 ‘롯폰기 클라쓰(六本木クラス)’로 리메이크되는 것이 발표되었습니다.

최애’. 여러분도 이 말을 들어보셨을지 모르겠는데요. 적어도 제 주위(한국 관계)에서는 이미 일상 용어가 된 것 같습니다.

‘최애’의 뜻은 디지털 대사전(デジタル大辞泉)에 따르면 ‘다른 사람에게 추천하는 것. 또는 흔히 사람에게 추천하고 싶을 정도로 마음에 드는 사람이나 물건. 예) 최애의 주연 드라마.’를 이릅니다. 이어지는 보충 설명드리겠지만, 많게는 응원하는 아이돌이나 배우에게 사용하는 말로 사용됩니다.

한국어 공부를 시작하신 분, 앞으로 시작하려 하시는 분들도 이러한 ‘최애’가 계기가 되어 한국어에 관심을 가진 분도 적지 않을 줄 압니다. 물론 ‘최애’를 연예인이라고 단정할 수는 없지요. 문학 작품이나 영화, 운동선수, 요리, 여행 때 간 지역이나 역사가 될 수도 있습니다.

이름의 어미에 ‘~야’를 붙이거나 ‘~씨’를 붙이는 등 ‘표현이 여러 가지라 잘 모르겠다’ 하시는 분, 필독!
이번에는 직장이나 공식적인 상황에서부터 친한 상대에게까지 이름을 부르는 여러 가지 유형을 소개해 드리겠습니다☆

한국에서는 드라마 영향도 있어서 화려한 프러포즈가 당연한 일이 되었습니다.
일본인 입장에서 보면 ‘프러포즈로 이렇게까지 해 준다고?’라며 한류 드라마나 영화 등을 보고 깜짝 놀랄 정도입니다.
‘이런 로맨틱한 프러포즈, 나도 받고 싶다!’ 혹은 ‘해 보고 싶다!’ 하시는 분들도 많을 것 같은데요. 이번에는 동경하는 ‘한국식 프러포즈’에 대해 소개해 드리겠습니다♡

이번에는 ‘한국어로 날씨와 기후를 배워 보자’를 주제로 한국 날씨의 특징 등과 함께 소개해 드리려고 하니 같이 공부해 봐요!
‘한국’ 하면 ‘추울 것 같다’는 인상이 강할 것 같은데요. 그러나 한국도 일본과 마찬가지로 사계절이 있어서 일본인에게는 친숙한 기후의 나라랍니다.
서울의 여름 평균 기온은 도쿄의 기온과 비슷하지만 서울은 일본처럼 끈적끈적한 느낌은 별로 없이 건조해서 매우 더운 것이 특징입니다.

‘한국 여행 간다’ 하면 역시 빠질 수 없는 게 쇼핑이지요. 화장품에, 옷에 사고 싶은 게 너무 많은데요! 코앞에 있는 알록달록한 상품들을 보면서 “빨간색으로 주세요.”, “흰색도 있어요?”라고 한국어로 말할 수 있다면 훨씬 더 즐겁겠지요?

‘板門店’이라는 곳을 아시나요? 한글로 ‘판문점’이라고 쓰는데요. 장소 특성상 개인은 방문할 수 없습니다. 하지만 투어에 참가하면 판문점에 들어갈 수 있습니다. 이번에는 ‘판문점 투어’와 ‘DMA(비무장지대) 투어’라고 부르는 투어 일정과 내용을 소개해 드리겠습니다.

여러분은 자신이 하루에 채소와 과일을 얼마나 먹고 있는지 아시나요? WHO(세계보건기구)에 따르면 일본인은 하루에 약 249그램, 그리고 한국인은 약 540그램을 섭취한다고 합니다. 한국 사람들이 일본 사람의 배 이상으로 채소를 먹는다니 참 놀랍지요?
이번에는 그런 한국의 채소 중에서 일본에서는 자주 볼 수 없는 것과 일본에서는 먹지 않는 것에 대해 소개해 드리겠습니다.

전 세계적으로 대히트를 친 영화 ‘신과 함께’. 대인기 웹툰을 원작으로 한 본 작품은 ‘제1장 : 죄와 벌’, ‘제2장 : 인과 연’까지 개봉되었으며 제3장 개봉이 이제나저제나 목이 빠지게 기다려지는 최고의 인기 영화입니다.

왜 자막은 원어 그대로 번역하지 않는 경우가 있는 걸까?
한국어를 어느 정도 하게 되면 자막 없이 한국 드라마나 영화를 보는 분들도 계실 텐데요. 그때 ‘이거 오역 아니야? 내가 아는 한국어하고 다른 것 같은데….’ 이런 의문을 가져 보신 적이 있을지도 모르겠네요.

여러분, 안녕하세요.

여러분은 한국 화장품을 좋아하시나요? 최근 일본 각지에서 한국 화장품을 구입할 수 있게 되면서 사용 중인 분들도 많으실 것 같은데요.
이번에는 한국에서 오랫동안 인기를 얻고 있는 한국 화장품 브랜드를 몇 가지 소개해 드리려고 합니다♪

몰입감이 높다고 소문난 한류 드라마.
그런 몰입감을 한층 더 높여주는 요소 중 하나로 잊어선 안 될 것이 ‘OST’의 존재입니다.
‘OST’란 ‘Original Sound Track’의 약자로 일본에서는 ‘삽입곡(劇中歌)’이나 ‘사운드트랙(サントラ)’이라고 부르는 것.
드라마 한 회차에 OST가 여러 곡이나 등장하는 것이 한류 드라마의 특징인데 극중 인물들의 심정이나 정서를 깊이 있게 전달해 주는 역할을 담당합니다.

이번에는 음식점에서 쓸 수 있는 한국어 문장을 소개해 드리겠습니다.
한국에 가셨을 때 꼭 한번 써 보세요.

음식점을 방문할 때 불편함 없이 주문과 대답을 할 수 있다면 분명 한국 여행이 한층 더 풍성해질 텐데요. 한국어 초급자분들이라도 바로 쓸 수 있는 간단한 문장과 함께 약간의 한국 알짜 정보도 같이 소개해 드리겠습니다.

여러분은 축제에 어떤 이미지를 가지고 계시나요? 일본에서는 대학뿐만 아니라 고등학교 축제도 청춘을 대표하는 추억으로 기억에 남기 쉬운 것 같은데요. 한국에서는 일본과 달리 고등학교 때는 입시 공부에 전념하는 관계로 대학 축제 쪽이 매우 화려하고 인기가 많은 K-POP 아티스트가 무대를 선보이는 등 성대하게 열리는 경향이 있습니다. 이번에는 한국의 각 대학에서 매년 개최되는 축제의 모습을 소개해 드리고자 합니다.