韓国語を勉強中の方は、まず韓国語で読んでみましょう！ 안녕하세요, 여러분. 한국의 교통 2번째 시간입니다. 일본에는 도쿄역이나 신주쿠역에 각종 교통편이 모여있는 데, 한국은 어떤지 한국의 주요 교통중심지 […]

韓国語を勉強中の方は、まず韓国語で読んでみましょう！ 안녕하세요, 여러분. 요즘 Go to travel, Go to eat으로 여기저기 많이 가는 사람들이 많은데요. 여러분은 보통 어떤 교통수단을 이용해 […]

こんにちは。皆さん、最近コロナのせいで ずっと家にいらっしゃいますか? そこで今日は家に関する話をしてみようと思います。 「パラサイト」という映画を見ましたか。この映画に「半地下」という空間が登場して多くの人が驚いたと言 […]

皆さん、韓国人が日本へ旅行に行く時一番たくさん言われる言葉が何かわかりますか。 それはまさに「クレジットやデビットを使えないところがあるから、必ず現金を持っていけ！」です。 韓国ではそれくらい現金を持ち歩く頻度が低いです […]

そろそろ涼しい風の吹く秋が近づいていますね。どこかに行きたい季節です。こんな涼しい時に韓国に行く方がいらっしゃいますか。今月のテーマは以前の「韓国の貨幣ー紙幣編ー」に続いて「韓国の貨幣ーコイン編ー」です。 皆さんが韓国に […]

もうすっかり暖かくなって、お花見の季節がやって来ましたね。天気が良い日は気分も明るくなって心まで暖かくなるような気がします。ミセモンジ(１月のコラムをご参考ください)が心配なところですが、殺人的な寒さの韓国の冬が終わって […]

  最近韓国での最大の話題といえば、断然「미세먼지(以下ミセモンジ)」だと言えるでしょう。わずか3～4年前でも今のような酷いレベルではありませんでした。マスクをしている人も多くなく、まだマスクが一般的ではなかっ […]

暑かった夏が嘘みたいに、マフラーと手袋が欠かせない寒い季節がやって来ました。あともう少しで2018年も終わりですね。忘年会やクリスマス、年末年始の準備などで忙しい時期ですが、イルミネーションや各テレビ局の特番、街の賑やか […]

皆さん、「수능（スヌン）」という言葉をご存知ですか？11月になると韓国では異様な風景が広がります。早朝から高校の前には応援に駆けつけて来た後輩や先生、家族、学生を乗せたパトカー。もうお気づきでしょうか？「수능（スヌン）」 […]

  今年の梅雨は明けが早くて、もう真夏のように暑いですね。韓国語で梅雨は「장마(チャンマ)」と言いますが、韓国の梅雨は日本より半月ぐらい遅くて、丁度先週梅雨に入りました。終わる時期は日本とほぼ同じなので、日本よ […]

  皆さんは韓国旅行で、「한정식(ハンジョンシック、韓定食)」を召し上がったことはありますか？経験のある方はご存知だと思いますが、おかずの数がものすごいですよね！韓国には「상 다리가 부러질 정도로(お膳の脚が […]

前月からお正月特集、その第二弾は、「떡국(トックッ、お雑煮)」です！ 今年韓国のお正月は、2月16日金曜日でした。私は日本にいるので、連休ではありませんでしたが、トックッを食べたり、韓国の家族に新年の挨拶の電話をしたりし […]

皆さん、새해 복 많이 받으세요(明けましておめでとうございます)！ お正月はいかがでしたか？韓国では旧暦で正月を過ごすので、私は普通に家で休みました。韓国では1月1日を「신정(新正)」、2月には「구정(旧正)」と、正月 […]

皆さんは、韓国といえば、一番に何が思い浮かびますか？ハングル？サムギョプサル？韓流？焼肉？ では、韓国料理といえば？様々な料理が日本に定着していると思いますが、やはりキムチが一番ではないでしょうか。365日、一日も欠かせ […]

皆さんは、韓国の「떡(トク、餅)」をご存知ですか。私は大好物で、子供の時からよく食べていました。日本にもお餅はありますが、韓国のトクは日本のお餅とは少し違っていて、簡単に言えばもちもち感が日本よりは少ないですね。今回は皆 […]

皆さん、暑い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか？水分をたくさん取って、熱中症などかからないよう、十分気をつけてくださいね。 皆さんは「夏」と言えば、何が頭の中に浮かびますか？ムシムシとする太陽、汗まみれでベタ […]

長い梅雨も終わって、これからが夏の本番ですね。もうすぐで日本のスーパーでは、美味しいウナギがずらりと並ぶ「土用の丑の日」。2017年、今年は7月25日(火)、8月6日(日)だそうです。いつもは高くてあまり食べられないウナ […]

韓国にいったらショッピングは楽しみのひとつ。今回は数字を覚えたら知っておきたいサイズの言い方の違いについて。韓国で靴を買う、服を買うときは覚えて行くと便利です。

日本語と韓国語は似ていますが、同じ単語で使われ方が違うものもあります。
日本語でヘルス、というとある場所をあらわす単語ですが、韓国語ではヘルス＝ジム、フィットネスクラブ、を表します。今回はそんな同じ単語でも別の意味で使われる言葉をいくつかご紹介します。