今回は、韓国の歴史情緒溢れる都市「慶州（경주・キョンジュ）」の魅力についてご紹介していきます。デートやグルメスポットとしてもオススメの都市なので、旅行の際にはぜひ訪れてみてくださいね♪

매년 11월에 개최되는 서울의 가을을 대표하는 축제 ‘서울빛초롱축제’.

서울빛초롱축제는 서울관광재단이 주최하는 서울특별시 종로구 청계광장∙청계천 일대에서 불빛을 테마로 펼쳐지는 축제입니다.

2009년 제1회가 개최된 이래, 매년 200만 명 이상의 관광객이 방문하고 있으며 서울의 역사와 전통을 랜턴으로 연출합니다.

毎年11月に開催されるソウルの秋を代表するお祭り「ソウルランタンフェスティバル（서울빛초롱축제）」。

ソウルランタンフェスティバルはソウル観光財団が主催し、ソウル特別市鍾路区清渓（チョンゲ）広場・清渓川（チョンゲチョン）一帯で灯りをテーマに繰り広げられるお祭りです。

2009年に初回を開催して以来、毎年200万人以上の観客が訪れ、ソウルの歴史と伝統をランタンで演出します。

서울역에서도 적당히 가까운 지하철 4호선 ‘혜화역’을 아시나요? 명동, 강남, 홍대에 비해 지명도는 낮을지 모르지만 연극과 예술의 중심지로 번화한 곳입니다. 관광 명소도 많지만 근처 주민들, 학생들이 자주 왕래하는 지역이기도 합니다. 이번에는 연극과 예술, 야경 명소 등 볼거리로 가득한 혜화역 주변에 대해 소개해 드리겠습니다.

ソウル駅からもほど近い地下鉄4号線にある혜화（ヘファ）駅を知っていますか？ミョンドンやカンナム、ホンデに比べると知名度は低いかもしれませんが、演劇や芸術の中心地として栄えています。観光スポットも数多くありますが、近所の住民や学生が気軽に足を運ぶ地域でもあります。今回は、演劇や芸術、夜景スポットなど見どころ満載のヘファ駅周辺についてご紹介します。

기네스 세계기록은 아일랜드의 맥주회사가 1955년에 간행한, 세계 제일의 기록을 모으는 책을 말합니다. 세계 제일의 기록에는 ‘세계에서 가장 큰’ 것이나 ‘세계에서 가장 긴’ 기록 등 수많은 기록이 게재되어 있는데요. 이 글에서는 그중에서도 한국 기록에 대해 소개해 드리겠습니다.

ギネス世界記録はアイルランドのビール会社が1955年に刊行した、世界一の記録を集めた本のことです。世界一の記録には、「世界で最も大きな」ものや「世界で最も長い」記録など、数多くの記録が掲載されていますが、この記事ではその中でも韓国の記録ついてご紹介していきます。

한국 사람들은 치킨을 좋아한다는 이미지가 있지요? 드라마에서도 치킨집 같은 곳에서 맛있게 치킨을 먹는 장면이 자주 나오는데요♡
이번에는 ‘대구 치맥 페스티벌’의 매력에 대해 소개해 드리겠습니다!
이 글을 읽고 나면 분명 ‘대구(大邱)’에 가고 싶어지실 거예요♪

韓国の方はチキンが好きなイメージがありませんか？ドラマでもよくチキンのお店などが出てきて美味しそうに食べていますよね♡
今回は、『大邱（テグ）チメクフェスティバル（대구 치맥 페스티벌）』の魅力についてご紹介していきます！
この記事を読むと、大邱（テグ・대구）に行ってみたくなること間違いなしです♪

みなさん、こんにちは。

2022年6月1日から韓国への渡航が可能になり、韓国旅行を計画している方も多いのではないでしょうか。

そこで今回は、韓国に行ったら必ず食べたい今ホットな韓国グルメを紹介していきます。

여러분, 안녕하세요.
2022년 6월 1일부터 한국에 갈 수 있게 되면서 한국 여행을 계획하는 분들도 많을 것 같은데요.

그래서 이번에는 한국에 가면 꼭 먹고 싶은 지금 핫한 한국 먹거리를 소개해 드리겠습니다.

인기 관광지 부산은 서울에서 KTX 고속 열차(KTX : 한국 각 주요 도시를 잇는 초고속 열차. 일본의 신칸센과 같은 것)를 이용할 경우, 약 2시간 반이면 도착합니다. KTX 이외에도 버스나 비행기 등 여러 교통수단을 이용하여 이동이 가능한, 쉽게 갈 수 있는 거리에 위치해 있습니다.

부산은 동해에 접해 있어 일본에서 가장 가까운 외국이라고도 하는데 아름다운 바다는 물론 길거리와 해산물을 비롯한 명물 먹거리, 멋진 카페 등 다양한 매력이 가득합니다.

이번에는 엄선한 부산의 매력을 몇 가지 소개해 드리려고 합니다.

人気観光地、釜山はソウルから高速地下鉄道KTX（KTX：韓国の各主要都市を結ぶ超高速鉄道。日本でいう新幹線のようなもの。）を利用した場合、約2時間半で到着します。KTXの他にもバスや飛行機など様々な手段を利用して移動することができる、足を運びやすい距離に位置しています。

釜山は日本海に面しているため日本から一番近い外国とも言われており、綺麗な海はもちろん、街並み、海鮮物などの名物グルメ、お洒落なカフェなど様々な魅力で溢れています。

今回はいくつか厳選して釜山の魅力をご紹介したいと思います。

여러분, 안녕하세요.
여러분은 한국 최남단에 위치한 섬, 제주도(済州島)에 가 본 적이 있나요?
제주도에 가 본 적이 없는 분들도 제주도가 아름다운 바다로 둘러싸여 있다는 것은 알고 계시는 분이 많을 것 같은데요.

하지만 제주도의 매력은 이것만이 아닙니다!
이번에는 ‘한국의 하와이’라고도 부르는 제주도의 매력을 소개하겠습니다♪

みなさん、こんにちは。
みなさんは韓国の最南端に位置する島、チェジュ島(済州島)に行ったことはありますか？チェジュ島に行ったことがない方でも、チェジュ島が綺麗な海に囲まれていることは知っている方も多いのではないでしょうか。

しかしチェジュ島の魅力はそれだけではないんです！
今回は”韓国のハワイ”とも呼ばれるチェジュ島の魅力を紹介します♪

みなさん、こんにちは。
コロナ禍でなかなか韓国旅行できずにもどかしい思いをしている方も多いのではないでしょうか。

今回は今ソウルで人気を集めている街『望遠洞』について紹介します♪
ぜひ、また韓国旅行に行けるようになった時を想像して読んでみてくださいね！

여러분, 안녕하세요.
코로나19로 좀처럼 한국 여행을 할 수 없어 답답해하시는 분들이 많을 것 같은데요.

이번에는 서울에서 요즘 인기 있는 동네, ‘망원동(望遠洞)’에 대해 소개해 드리겠습니다♪
다시 한국 여행을 가게 되었을 때를 상상하며 읽어 주세요!

本格的な夏が近づき、毎日暑い日が続いています。暑くなってきて風鈴の音を聞いたり、かき氷を食べたりすると「夏だなあ〜」と感じますよね。
このように季節を感じられる物のことを日本では「風物詩」といいますが、韓国の夏の風物詩はいったいどんなものがあるのでしょうか。
この記事では韓国の夏の風物詩について紹介していきます。

여름이 다가오면서 더운 날이 많아지고 있습니다. 더울 때 풍경 소리를 듣거나 빙수를 먹고 있으면 ‘여름이구나!’ 하는 느낌이 들지요. 이처럼 계절을 느끼게 하는 것들을 일본에서는 ‘風物詩’라고 하는데요. 한국의 여름을 대표하는 것들에는 어떤 것들이 있을까요? 이번 칼럼에서는 한국의 여름을 대표하는 것들에 대해 소개해 드리겠습니다.

板門店（はんもんてん）という場所をご存じですか？韓国語表記は「판문점（パンムンジョム）」となります。場所柄、個人で訪れることはできません。しかしツアーに参加することで、板門店に足を踏み入れることができます。今回は、「板門店ツアー」や「DMA(非武装地帯)ツアー」と呼ばれるツアーの行程と内容をご紹介します。