• 電話番号:03-6228-0330
  • WEBカウンセリング

韓国の若者がよく使うネットスラングは?

2021年04月20日

韓国語を勉強中の方は、まず韓国語で読んでみましょう!

한국의 젊은 사람들이 자주 쓰는 인터넷 용어는?

韓国の若者がよく使うネットスラングは?

한국인 친구와 카카오토크로 채팅을 할 때나 K-POP 아이돌들의 SNS에서 자주 보는 ‘ㅋㅋㅋ’이나 ‘ㅎㅎㅎ’와 같은 문자.

‘이건 대체 뭐지?’ 하고 의문을 가지고 계신 분들도 많을 줄 압니다.

실은 이것은 한국의 젊은 사람들 사이에서 쓰이는 인터넷 용어입니다!

일본에서도 ‘www(웃음)’나 ‘ぴえん(힝)’ 등 젊은 사람들이 자주 쓰는 신조어가 다수 존재하는 것처럼 한국에서도 날마다 새로운 말이 탄생하고 있습니다.

그래서 이번에는 참고서에서는 좀처럼 배울 수 없는 한국의 인터넷 용어에 대해 소개해 드리려고 합니다!

꼭 마스터해서 한국인과 커뮤니케이션을 할 기회가 생기면 한번 써 보세요♪

SNS에서 쓰이는 한국어 줄임말

한국의 젊은 사람들은 SNS 상에서 말할 때 ‘ㅋㅋㅋ’, ‘ㅇㅋ’ 같은 한글의 자음만을 사용한 말이나 신조어를 자주 사용합니다.

문장을 입력하는 시간이 단축되고 대화가 매끄럽게 진행되기 때문에 외워 두면 한국인 친구와의 대화가 한층 더 즐거워질 겁니다♪

자주 쓰이는 줄임말을 모아 봤습니다. 바로 살펴 볼까요?

웃음을 표현하고 싶을 때 사용하는 ‘ㅋㅋㅋ’, ‘ㅎㅎㅎ’

‘ㅋㅋㅋ’은 웃는 소리를 표현한 인터넷 용어.

읽는 법은 ‘크크크’, ‘킥킥킥’ 등 사람에 따라 제각각인데 일본의 ‘www’나 ‘(笑)’ 처럼 사용합니다.

‘ㅋ’의 개수가 많으면 많을수록 박장대소한다는 뜻입니다.

‘ㅎㅎㅎ’도 ‘ㅋㅋㅋ’처럼 웃음을 표현하는 줄임말입니다.

‘ㅎㅎㅎ’은 ‘흐흐흐’와 같은 느낌으로 쓰이는데, ‘ㅋㅋㅋ’보다는 점잖은 웃음으로 생각하는 사람들이 많은 것 같습니다.

둘 다 자주 보는 한국의 대표적인 줄임말입니다.

대답할 때 쓰는 ‘ㅇㅋ’, ‘ㅇㅇ’

‘ㅇㅋ’는 ‘오케이’의 줄임말로 의미는 영어의 ‘OK’입니다.

‘ㅇㅇ’은 ‘응’을 생략한 것인데 일본어의 ‘うん!(응)’과 같이 고개를 끄덕일 때 사용합니다.

둘 다 동의하고 싶을 때 가볍게 쓸 수 있으니까요, 꼭 외워 둡시다!

‘완전~’이라는 의미의 ‘꿀’

‘꿀’은 본래 ‘벌꿀’이라는 의미인데, ‘몹시 단, 달고 맛있는’이라는 뉘앙스로 한국의 젊은 사람들 사이에서는 ‘완전 OO’이라는 의미로 사용하게 되었습니다.

기본적으로는 형용사 앞에 ‘꿀’을 붙여 사용합니다.

예를 들어 ‘꿀 + 맛있다’는 ‘완전 맛있다’라는 뜻이 됩니다.

본래의 의미 이상으로 쓰이는 것이 재미있네요.

TMI

‘TMI’는 ‘Too Much Information’의 줄임말.

‘아무 상관없는 정보, 몰라도 되는 정보’라는 의미로 사용되고 있습니다.

한국의 연예인들도 ‘최근 TMI는~’이라는 식으로 말하는 경우가 많은데, 텔레비전이나 라디오에서도 사용하는 일반적인 말이 되었습니다.

인터넷 용어를 쓸 때 주의점

한국어 인터넷 용어를 알게 되면 빨리 이런저런 상황에서 써 보고 싶어지기 마련이지요.

하지만 인터넷 용어는 상당히 비격식적인 느낌을 주기 때문에 어디까지나 친한 친구 사이의 대화나 SNS 상에서만 사용하도록 합시다!

일본에서도 마찬가지겠지만 인터넷 용어는 정식적인 말이 아니기 때문에 비즈니스 상에서나 상사에게 사용하는 것은 대단히 실례입니다.

인터넷 용어 중에는 부정적인 의미가 담겨진 말도 있어 상황이나 타이밍을 잘 구분하여 적절하게 사용하시기를 바랍니다.

한국에 대해 더 알고 싶은 분에게는 한국어학교를 추천!

한국의 젊은 사람들이 자주 쓰는 인터넷 용어에 대해 소개해 드렸습니다.

이번에 소개해 드린 것 뿐만 아니라 한국에는 셀 수 없을 정도로 많은 인터넷 용어가 있습니다.

‘더 한국어에 대해 공부하고 싶다!’ 하시는 분께는 한국어학교에 다니는 것을 추천합니다.

서울메이트 한국어학교는 강사 전원이 한국인이기 때문에 현지에서 실제로 사용하는 말이나 유행어도 배울 수 있습니다.

온라인 수업도 다양하게 준비되어 있으니까요, 우선 부담없이 도전해 보는 건 어떨까요♪

本格的に学べる韓国語教室をお探しですか?
まずは30分間の無料体験をぜひお試しください!!

無料体験・見学レッスンお申し込み

韓国語コラムの和訳となります!

韓国の若者がよく使うネットスラングは?

韓国の友達とカカオトークでチャットをするときや、K-POPアイドルたちのSNSでよく見かける「ㅋㅋㅋ」や「ㅎㅎㅎ」などの文字。

「これは一体なに?」と疑問に思っている方も多いかもしれません。

じつはこれ、韓国の若者たちの間で使われているネットスラングなんです!

日本でも「www」や「ぴえん」など多くの若者言葉が存在するように、韓国でも日々新しい言葉が誕生しています。

そこで今回は、参考書ではなかなか学べない韓国のネットスラングについてご紹介します!

ぜひマスターして、韓国人とコミュニケーションを取る機会があったら使ってみましょう♪

SNSで使われる韓国語スラング

韓国の若者はSNSでやり取りする際に、「ㅋㅋㅋ」「ㅇㅋ」などハングルの子音だけを使った言葉や造語をよく使用します。

文章の入力時間が短縮できスムーズに会話が進むので、覚えておくと韓国人の友達との会話がよりいっそう楽しくなりますよ♪

よく使われるスラングを集めたので、さっそく見ていきましょう。

笑いを表現したいときに使う「ㅋㅋㅋ」「ㅎㅎㅎ」

「ㅋㅋㅋ」は笑い声を表したネットスラング。

読み方はククク、キキキなど人によってさまざまで、日本の「www」や「(笑)」のような使い方をします。

「ㅋ」の数が多ければ多いほど大爆笑を意味しています。

「ㅎㅎㅎ」も「ㅋㅋㅋ」と同じく笑いを表現する略語です。

「ㅎㅎㅎ」は「フフフ」という感じで使われ、「ㅋㅋㅋ」よりも上品な笑い方として捉えている人が多いようですね。

どちらもよく見かける韓国の代表的なスラングです!

返事したいときに使う「ㅇㅋ」「ㅇㅇ」

「ㅇㅋ」は「오케이(オケイ)」の略語で、意味は英語の「OK」です。

「ㅇㅇ」は「응(ウン)」を省略しており、日本語のうん!と同じでうなづくときに使います。

どちらも同意したいときに気軽に使えるので、ぜひ覚えておきましょう!

めっちゃ〜という意味の「꿀(クル)」

「꿀(クル)」は本来「ハチミツ」という意味ですが、「とても甘い、甘くて美味しい」というニュアンスから韓国の若者たちの間では「めっちゃ○○」という意味で使われるようになりました。

基本的には形容詞の前に「꿀(クル)」をつけて使用します。

例えば「꿀(クル)+맛있다(マシッタ)」で「めっちゃ美味しい」という意味になります。

本来の意味を越えて使われているのがおもしろいですね。

TMI

「TMI(ティエムアイ)」は「Too Much Information」の略語。

「どうでもいい情報、知らなくてもいい情報」という意味で使われています。

韓国の芸能人たちも「最近のTMIは〜」という風に話すことが多く、テレビやラジオでも使われる一般的な言葉になりました。

スラングを使う際の注意点

韓国語のネットスラングを覚えると、つい色々な場面で使ってみたくなりますよね。

しかしスラングはかなり砕けたニュアンスになるので、あくまで仲の良い友人同士の会話や、SNS上でだけ使うようにしましょう!

日本においても同じことですが、スラングは正式な言葉ではないのでビジネスシーンや目上の方に使うと失礼に当たります。

スラングの中にはネガティブな意味が含まれたものもあるので、状況やタイミングを見極めて上手に使ってみてくださいね。

韓国についてもっと知りたい方は韓国語学校がおすすめ

韓国の若者がよく使うネットスラングについてご紹介しました。

今回ご紹介したものだけでなく、韓国には数えきれないほどたくさんのスラングがあります。

「もっと韓国語について学びたい!」という方は、韓国語学校に通うのがおすすめです。

「ソウルメイト韓国語学校」は全員韓国人講師なので、現地で実際に使われている言葉や流行語も学ぶことができます。

オンラインレッスンも充実しているので、まずは気軽にチャレンジしてみてはいかがでしょうか♪

本格的に学べる韓国語教室をお探しですか?
まずは30分間の無料体験をぜひお試しください!!

無料体験・見学レッスンお申し込み


韓国語発音クリニック 全ての韓国語発音を網羅したアプリが今なら無料でダウンロードOK!!
  • 韓国語発音クリニック Google play
  • 韓国語発音クリニック App Store