韓国語の勉強を楽しく続けるための方法とは？

韓国語を勉強中の方は、まず韓国語で読んでみましょう！

한국어 공부를 즐겁게 지속하는 방법은?

‘한국어를 좀 더 잘하고 싶다’고 생각은 하지만 좀처럼 학습을 이어나가지 못하고 항상 좌절해 버려서 고민인 분들 많으시지요? 이 글에서는 즐겁게 한국어 공부를 지속할 수 있는 방법을 소개해 드립니다.

어학에 있어 ‘좋아한다’는 것은 최강의 무기

저도 학생 때 한국어 공부를 했지만 그때 주변 친구들을 보고 느낀 것은 ‘좋아한다’는 것은 최강의 무기라는 점입니다. 당시 인기였던 동방신기나 KARA. 그들의 열광적인 팬이 된 친구들은 점점 한국어가 늘어 갔습니다.

좋아하는 가수의 노래를 외우고 MV를 몇 번이고 돌려보고, 한국어를 접하는 시간이 압도적으로 길더라고요. 거기에 취미의 일환이기에 즐기면서 계속한다는 점.

아무리 ‘한국어를 공부해야지!’ 하고 분발하려 해도 그 강한 마음은 처음뿐이고 좀처럼 공부를 지속할 수 없게 된 적, 없으세요? 그럴 때는 K-POP을 듣거나 한국 드라마를 보는 등 우선 좋아하는 한류 아이돌을 만드는 것부터 시작해 보면 어떨까요?

아이돌로 하는 공부법 : 무조건 따라 하기

어떻게 한류 아이돌로 공부를 하느냐? 그것은 바로 무조건 따라 하기입니다.

예를 들어 가수를 좋아한다면 노래를 외우고 부르고, 가사를 옮겨 적은 후 일본어로 번역해 보거나 MV를 보거나. 배우를 좋아한다면 영화나 드라마를 보고 대사를 따라 하기. 그게 무엇이든 중요한 것은 반복해서 보고 듣고 하는 것입니다.

노래로도 드라마로도 영화로도 처음에는 일본어 자막을 켜고 그냥 즐기면 됩니다. 반복해서 하다 보면 저절로 내용을 외우게 되지요. 그런 다음 일본어 자막 없이 도전해 봅시다.
만약 한국어 음성에 한국어 자막을 켤 수 있는 기능이 있다면 더 좋겠지요? 그냥 듣는 것은 어려워도 한글 표시가 있으면 듣기에 훨씬 도움이 됩니다.

‘이제 말투나 말버릇까지 완벽하게 외워버렸네…’ 할 정도까지 가는 게 목표입니다. 이렇게까지 몇 번이나 반복해서 돌려볼 수 있는 것은, 좋아하기에 가능한 것.
역시 오래 지속하기 위한 첫걸음은 ‘좋아한다’를 만드는 것입니다.

독학 x 한국어 교실 추천

그럼에도 독학에는 한계가 있기 마련이지요. 문제는 혼자서 공부하고 있기 때문이라는 점. 그 부분을 보완해 주는 것이 한국어 교실입니다. 교실에 다니는 메리트는 아래 세 가지를 들 수 있습니다.

①커뮤니케이션 연습 가능

실제로 여행이나 비즈니스로 막상 한국어를 쓰려면 커뮤니케이션 기술이 필요합니다. 독학으로는 누군가와 대화를 할 기회가 잘 없습니다. 아무래도 머리에 집어넣기만 하는 공부가 되어버리지요.

실제로 한국어를 써야 하는 상황이 오면 ‘무슨 말인지는 알겠는데 뭐라고 대답하면 좋을지 모르겠네…’와 같은 경우도 생기기 마련입니다. 교실에서는 제대로 말하기 연습할 수 있으니 실제 대화에서도 곤란할 일은 없게 되겠지요?

②함께 공부하는 친구가 생김

학습 동기 유지를 위해 매우 중요한 것이 함께 공부하는 동지를 만드는 것입니다. 혼자서 계속하는 것은 누구에게나 어려운 법.

만약 공부가 살짝 질린다고 느껴질 때 독학 중이라면 그대로 공부를 중단해 버리게 될지도 모릅니다. 그때 동지가 옆에 있다면 ‘그래도 나만 그만두는 건 좀… 조금만 더 힘내 보자’라며 다시 힘을 내는 계기가 될 것입니다.

③정기적인 수업으로 공부를 습관화하기

지속적인 공부는 습관화가 중요합니다. 습관화가 안 되어 있으면 ‘이번 주는 바빴으니까 공부 못 했네…’라는 경우가 생길지도 모릅니다. 정기적으로 교실에 다니면서 강제적으로라도 한국어를 접하는 시간을 만들면 지속적인 학습을 할 수 있습니다.

정리

어학은 지속적으로 하는 것이 중요합니다. 그러기 위해서는 좋아하는 것으로 공부하는 것이 가장 효과적입니다.

한국어를 접하는 시간을 늘리고 즐겁게 계속합시다. 하지만 독학으로는 다 할 수 없는 부분도 있지요. 그런 부분은 한국어 교실을 다니면 해결할 수 있을 겁니다.

서울메이트 한국어학교에서는 무료 체험 수업과 수업 견학도 상시 진행하고 있습니다. 한국인 프로 강사한테 배울 수 있기 때문에 원어민 한국어를 습득할 수 있습니다. 관심이 있으신 분들은 꼭 한번 검토해 보시기를 바랍니다!

韓国語コラムの和訳となります！

「韓国語をもっと上達させたい」と思うものの、なかなか学習を継続できずにいつも挫折してしまうと悩んでいる方も多いのではないでしょうか？この記事では、楽しく韓国語の勉強を続けられる方法をご紹介します。

語学において「好き」は最強の武器

私は学生時代韓国語を勉強していましたが、そのとき周りの友達を見て感じたのは、「好き」は最強の武器だということです。当時人気があったのは、東方神起やKARA。彼らの熱狂的ファンになった友達は、どんどん韓国語が上達していきました。

好きな歌手の歌を覚えたり、MVを何度も見たり、韓国語に触れている時間が圧倒的に長いんですよね。それも趣味の一環なので、楽しんで続けているということ。

どんなに「韓国語を勉強するぞ！」と意気込んでも、その強い気持ちは最初だけで、なかなか勉強を続けられないことってありませんか？そんなときには、K-POPを聞いたり、韓国ドラマを見たり、まず好きな韓流アイドルを作るところから始めてみましょう。

アイドルでの勉強法：とにかく真似をすること

どうやって韓流アイドルで勉強するのでしょうか？それは、とにかく真似をすることです。

例えば歌手だったら、歌を覚えて歌ったり、歌詞を書き写して和訳してみたり、MVを見たり。俳優だったら、映画やドラマを見て台詞を真似したり。どれにおいても大切なのは、繰り返し見たり聞いたりすることです。

歌でもドラマでも映画でも、最初は日本語字幕付きで、普通に楽しめば良いのです。繰り返すうちに内容を覚えますよね。そしたら、日本語字幕なしで挑戦してみましょう。
もし韓国語音声に韓国語字幕をつけられる機能があれば尚いいですね。聞き取りだけでは難しくても、ハングルで表示されることで聞き取りの助けになります。

「もう言い方や癖まで完璧に覚えちゃったよ…」というくらいになるのがゴールです。ここまで何度も繰り返し見られるのは、好きであればこそ。
やはり、続けるための第一歩は「好き」を作ることです。

独学 × 韓国語教室のすすめ

それでも、独学には限界があるでしょう。問題は、1人で勉強しているということ。そこをカバーしてくれるのが韓国語教室です。教室に通うメリットは、以下の3つがあげられます。

①コミュニケーションの練習ができる

実際に旅行やビジネスで韓国語を使うとなったら、コミュニケーションのスキルが必要です。独学では、誰かと会話をする機会がなかなかありません。どうしてもインプットの多い勉強になってしまうんですよね。

実際韓国語を使う場面になったら、「言っていることは分かるのになんて返したら良いかわからない…」なんてことも起きてしまいます。教室では、しっかりアウトプットでき、実際の会話でも困らないようになるでしょう。

②一緒に勉強する友達ができる

モチベーションの維持にとても大切なのが、一緒に勉強する仲間を作ることです。1人で継続するのは誰にとっても難しいもの。

もし勉強に飽きてしまったら、独学だとそのまま勉強を中断してしまうかもしれません。そこに仲間がいれば、「でも自分だけやめるのもなぁ…もう少し頑張ろう」とやる気を出すきっかけになるでしょう。

③定期的なレッスンで勉強を習慣化できる

勉強を継続するのは、習慣化が大切。習慣化されていないと「今週は忙しかったから勉強できなかった…」となりかねません。定期的に教室に通い、強制的にでも韓国語に触れる時間を作ることで、継続的な学習をすることができます。

まとめ

語学は継続が大切。そのためには、好きなことで勉強をするのが最も効果的です。

韓国語に触れる時間を増やし、楽しく継続しましょう。しかし、独学ではまかないきれない部分もあります。それは韓国語教室に通うことで解消できるでしょう。

ソウルメイト韓国語学校では、無料の体験レッスンや授業見学も常時行っています。プロの韓国人講師から学べるので、ネイティブの韓国語を習得することができます。興味のある方はぜひチェックしてみてください。

Tweet