韓国の旧正月「설날（ソルラル）」について解説！

2021年02月02日

韓国語を勉強中の方は、まず韓国語で読んでみましょう！

한국의 명절 ‘설날’에 대한 해설!

여러분 안녕하세요.
2021년 1월도 끝나고 해가 떠 있는 시간도 길어졌네요.
어떤 사람은 ‘드디어 명절 후유증이 끝났다’는 하는 사람도 있을 것 같습니다.
하지만 그런 설날 후유증이 한국에서는 이제 시작된다는 것을 알고 계셨나요?
한국은 보통 2월 즈음에 정월을 축하하는 ‘설날(ソルラル)’이라는 문화가 있습니다.
그래서 이번에는 설날이 과연 어떤 것인지, 기간이나 지내는 방법 등을 정리해 해설합니다.
한국 문화에 관심 있다면 꼭 읽어주세요!

‘설날’이란? 올해는 언제?

‘설날’이란 음력 1월 1일을 의미합니다.
한국에서는 양력이 아닌 음력 정월 초하루를 축하하는 습관이 남아있기 때문에 이제부터가 진정한 설날이 시작됩니다!

한국에서 가장 큰 명절인 설날은 회사나 가게도 쉬고 고향에 가거나 여행을 가는 사람들이 대부분입니다.
이 때문에 교통이 크게 혼잡하고, 평소의 4배는 시간이 걸리는 것으로 알려져 있습니다.

참고로 2021년 설날은 2월 12일(금)이기 때문에 금, 토, 일 3일 연휴인 사람이 대부분입니다.

설날에는 어떻게 지내나?

설날 당일 아침은 조상님께 인사를 하고 감사의 마음을 전해야 하는 것이 관례입니다.
인사 의식은 ‘차례(茶礼)’라 부르며, 상에 조상들이 좋아하던 음식 등 20여 가지를 올립니다.
그 후 가족 중 윗사람부터 큰절을 하고, 이어서 나머지 가족도 인사를 하는 방식입니다.

참고로 이날은 아침부터 의식을 행하기 때문에 전날에 아무리 늦게 잤다고 해도 할머니나 할아버지가 두들겨 깨웁니다!
또 모든 친척이 본가에 모이기 때문에 형제가 많은 가족은 상당한 인원이 모이기도 합니다.
별로 만날 일이 없는 친척도 오기 때문에, 작았던 아이가 다 커서 ‘누가 누군지 몰라보겠다’고 하는 사람도 있습니다!

설날 쓰는 인사말

설날에는 윗사람에게 인사를 해야 합니다.
바른 인사를 하지 못하면 매우 실례가 되기 때문에, 혹시 인사할 기회가 있는 사람은 꼭 인사말을 기억하도록 합시다!

인사말

새해 복 많이 받으세요.新年の福を沢山受け取ってください。（あけましておめでとうございます）
올해도 잘 부탁드립니다.今年もよろしくお願いします。
올 한 해도 건강하게 잘 보내세요.今年一年も健康に過ごしてください。

정리

이상, 설날에 대한 해설을 간단히 해 보았습니다!
이 밖에도 한국에는 ‘추석’과 같은 큰 명절들이 많이 있습니다.
명절에 따라서 보내는 방법이나 인사말이 전혀 다르기 때문에 관심이 있는 분은 꼭 확인해 보세요.

그리고 서울메이트 한국어학교에서는 이러한 한국 문화를 알고 싶은 분이나 한국인과 결혼할 예정으로 생활 용어를 익히고 싶은 분들을 대상으로 한 개인 교습을 진행하고 있습니다. 이번 기회에 살아 있는 한국어를 익히면서 공부해 보면 어떨까요?

本格的に学べる韓国語教室をお探しですか？
まずは30分間の無料体験をぜひお試しください!!

無料体験・見学レッスンお申し込み

韓国語コラムの和訳となります！

みなさん、こんにちは。

2021年1月も終わり、お日さまが出ている時間が長くなりましたね。
中には「やっと正月ボケから解消された」という人もいるのではないでしょうか。
しかし、そんな正月ボケが韓国ではこれからやって来るのを知っていましたか？
韓国は２月中旬にお正月をお祝いする「설날（ソルラル）」という文化が存在します。
そこで今回は、この文化が一体どんなものなのか、期間や過ごし方などまとめて解説していきます。
韓国文化に興味があるという方は是非ご一読くださいませ！

설날（ソルラル）とは？今年はいつ？

「설날（ソルラル）」とは旧暦の１月１日を意味しています。
韓国では西暦ではなく、旧暦の１月１日をお祝いする習慣が残っているため、これからがお正月本番！

国民の一大イベントと呼ばれるソルラルは、会社やお店も休みになり実家に帰省または旅行に行く人がほとんどです。
そのため交通が大変混雑し、いつもの４倍は時間がかかると言われています。

ちなみに2021年のソルラルは、2月12日（金）となっており、金・土・日と3連休の人がほとんどでした。

설날（ソルラル）ではどのように過ごす？

ソルラル当日の朝は、ご先祖様に挨拶をし、感謝の気持ちを伝えるという決まりです。
挨拶の儀式は「茶礼（チャレ）」と呼ばれ、テーブルに先祖の好きだった料理など20種類ほど並べます。
その後、一家の主人から最敬礼（膝をつき両手をついてお辞儀）をし、続いてその他の家族も挨拶するという流れになっています。

ちなみに、この日は朝から儀式を行うため、前日にどれだけ夜更かしをしても、おばあちゃんやおじいちゃんに叩き起こされます！
また、親戚一同が本家に集まるため、兄弟が多い家族はかなりの人数になることも。
あまり会うことがない親戚なども来るので、小さかった子供が大きくなり「誰が誰だか分からなくなってしまった」なんて人もいます！