韓国で人気がある趣味②「音楽鑑賞」と「フィットネス」

韓国語を勉強中の方は、まず韓国語で読んでみましょう！

안녕하세요 여러분. 한국에서 인기 있는 취미 2번째 시간입니다.

오늘은 지난 번에 이어 인기 있는 취미 2위와 3위에 대해 알아보도록 하겠습니다.

2위와 3위는 바로 음악 감상과 헬스/운동입니다!

인기 있는 취미 3위

먼저 3위인 헬스와 운동에 대해 소개하겠습니다.

헬스와 운동은 약 20년 전부터 ‘몸짱’이라는 단어와 함께 인기를 얻기 시작했습니다.
TV에 나오는 아이돌이나 배우들도 아름다운 근육을 뽐내면서 자신을 어필하는 경우가 많기 때문에 3위라는 인기에 한몫한 것으로 보입니다.

운동은 건강과 함께 아름다움을 갖출 수 있다는 점에서 인기가 많고, 헬스장(일본의 ジム)의 수도 일본의 미용실만큼 많습니다.

꼭 헬스가 아니더라도 축구나 농구, 요가 등을 취미로 즐기는 사람들도 많아 주말 아침에는 인근 학교의 운동장에서 축구나 농구 경기를 하는 사람들도 종종 보입니다.

인기 있는 취미 2위

이어서 2위인 음악 감상에 대해 소개하겠습니다.

요즘 한국의 아이돌을 기반으로 한 음악이 세계적으로 유행할 정도로 인기가 많습니다.

물론 그만큼 한국에서도 아이돌의 음악을 듣는 사람이 많지만, 이외에도 힙합이나, 트로트(일본의 엔카와 비슷한 중장년에게 인기 있는 장르) 같은 장르도 생각보다 인기가 많습니다.

힙합 같은 경우는 최근 인기가 많아져 따로 프로그램도 생겨났고, 아이돌 사이에서도 랩 파트를 담당하는 멤버가 따로 있을 정도로 존재감이 높아졌습니다.

트로트는 보통 중장년층 사이에서 인기가 많지만, 요즘은 트로트 방송도 따로 생겨나 젊은 세대에서도 인기를 얻고 있습니다. 유명 트로트 가수의 경우 연봉이 50억 원가량 되기도 한다고 합니다.

오늘은 2위와 3위에 대해서 소개해드렸는데요. 일본에서도 음악을 듣거나 운동을 하는 사람이 많은가요?

사실은 한국에서 운동을 즐기는 사람이 많다고는 하지만 헬스장에 등록해두고 한 달에 한 번 정도 가는 사람도 꽤 많이 있답니다.

그럼 다음에는 마지막 1위에 대해 소개하도록 하겠습니다!

韓国語コラムの和訳となります！

こんにちは、皆さん。韓国で人気がある趣味、2回目の時間です。

今日は前回に引き続き人気がある趣味は2位と3位について紹介します。

2位と3位はちょうど「音楽鑑賞」と「フィットネス」です！

人気がある趣味3位

まず、3位の運動・フィットネスについてご紹介します。

「フィットネス」は、約20年前から「몸짱(モンチャン、ナイスボディー)」という言葉と人気を博しました。
テレビに出るアイドルや俳優たちも美しい筋肉を自慢しながらアピールすることが多いので、3位という人気に一役買ったかと思います。

運動は健康と美しさを備えることができるという点で人気が高く、ジムの数も日本の美容室くらい多いです。

また、必ずしも「フィットネス」ではなくても「サッカー」や「バスケットボール」、「ヨガ」などを趣味として楽しむ人も多いです。週末の朝には近くの学校の運動場で「サッカー」や「バスケットボール」の試合をする人も見かけます。

人気がある趣味2位

続いては2位の音楽鑑賞についてご紹介します。

最近、韓国のアイドルを基盤とした音楽が世界的に流行するほど人気があります。

もちろんそれほど韓国でもアイドルの音楽を聞く人が多いですが、他にも「ヒップホップ」や「トロット(日本の演歌と似ている中高年に人気のジャンル)」みたいなジャンルも思ったより人気があります。

「ヒップホップ」の場合、最近人気が高まり、アイドルの中でもヒップホップパートを担当するメンバーが別にいるほど存在感が高まりました。

「トロット」は、普通中高年の中で人気が高いですが、最近はプログラムも放送され多くの世代へ人気が出てきています。有名トロット歌手の場合、年俸が50億ウォンくらいになったりするそうです。

今日は2位と3位について紹介しましたが、日本では音楽を聞いたり運動をしたりする人はたくさんいますか？

実は韓国で運動を楽しむ人が多いとは言いますが、ジムに登録して1ヶ月に1回程度行く人も結構います。

それでは次回は最後の1位について紹介します！

Tweet