今年の梅雨は明けが早くて、もう真夏のように暑いですね。韓国語で梅雨は「장마(チャンマ)」と言いますが、韓国の梅雨は日本より半月ぐらい遅くて、丁度先週梅雨に入りました。終わる時期は日本とほぼ同じなので、日本よ […]

  皆さんは韓国旅行で、「한정식(ハンジョンシック、韓定食)」を召し上がったことはありますか？経験のある方はご存知だと思いますが、おかずの数がものすごいですよね！韓国には「상 다리가 부러질 정도로(お膳の脚が […]

前月からお正月特集、その第二弾は、「떡국(トックッ、お雑煮)」です！ 今年韓国のお正月は、2月16日金曜日でした。私は日本にいるので、連休ではありませんでしたが、トックッを食べたり、韓国の家族に新年の挨拶の電話をしたりし […]

皆さん、새해 복 많이 받으세요(明けましておめでとうございます)！ お正月はいかがでしたか？韓国では旧暦で正月を過ごすので、私は普通に家で休みました。韓国では1月1日を「신정(新正)」、2月には「구정(旧正)」と、正月 […]

365日、一日も欠かせずに韓国人の食卓に上がるキムチは、韓国人にとっては日常とも言えるでしょう。韓国の家庭では大量のキムチを作る「김장(キムジャン)」が行われます。今回は韓国の「김장(キムジャン)」文化についてご紹介したいと思います。

皆さんは、韓国の「떡(トク、餅)」をご存知ですか。私は大好物で、子供の時からよく食べていました。日本にもお餅はありますが、韓国のトクは日本のお餅とは少し違っていて、簡単に言えばもちもち感が日本よりは少ないですね。今回は皆 […]

皆さん、暑い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか？水分をたくさん取って、熱中症などかからないよう、十分気をつけてくださいね。 皆さんは「夏」と言えば、何が頭の中に浮かびますか？ムシムシとする太陽、汗まみれでベタ […]

長い梅雨も終わって、これからが夏の本番ですね。もうすぐで日本のスーパーでは、美味しいウナギがずらりと並ぶ「土用の丑の日」。2017年、今年は7月25日(火)、8月6日(日)だそうです。いつもは高くてあまり食べられないウナ […]

韓国にいったらショッピングは楽しみのひとつ。今回は数字を覚えたら知っておきたいサイズの言い方の違いについて。韓国で靴を買う、服を買うときは覚えて行くと便利です。

日本語と韓国語は似ていますが、同じ単語で使われ方が違うものもあります。
日本語でヘルス、というとある場所をあらわす単語ですが、韓国語ではヘルス＝ジム、フィットネスクラブ、を表します。今回はそんな同じ単語でも別の意味で使われる言葉をいくつかご紹介します。