• 電話番号:03-6228-0330
  • WEBカウンセリング

韓国の伝統的な衣装「韓服」とは?どんなときに着るの?

2021年03月23日

韓国語を勉強中の方は、まず韓国語で読んでみましょう!

韓国の伝統的な衣装「韓服」とは?どんなときに着るの?

한국의 전통 의상 ‘한복’이란? 언제 입는 걸까?

한국의 전통 의상 ‘한복(韓服)’을 아시나요?

한국의 사극 드라마나 한국 여행 때 입고 있는 사람을 본 적이 있을지도 모르겠습니다. 일본의 기모노와는 또 다른 멋을 느낄 수 있어 아주 근사하지요.

근래에는 패션을 가미해 입는 사람도 늘고 있어 한번 입어 보고 싶다고 생각하시는 분도 많으실 겁니다.

이번에는 매력적인 ‘한복’에 대해서 소개해 드리겠습니다.

마지막까지 봐 주세요!

한복은 언제 입는 걸까?

현대에 와서 한복은 어떨 때 입는지 궁금하지요.

한국에서는 일반적으로는 다음과 같은 때 입는 경우가 많은 듯합니다.

그럼 하나씩 살펴볼까요?

돌잔치

한국에서는 아기의 첫 번째 생일(만 1세)을 축하하는 이벤트를 ‘돌잔치’라고 해서 성대하게 축하하는 것이 일반적입니다.

이때 주인공인 한 살 아기와 그 가족, 친척들은 한복을 입고 참석합니다.

근래에는 ‘개량 한복’이라는 한복을 현대 풍으로 바꿔 만든 한복을 입는 경우도 늘고 있는 것 같습니다.

가족이나 친척 모두 한복을 입고 기념사진을 찍으면 분명 평생 추억이 되겠지요.

결혼식

한국의 결혼식에서는 물론 웨딩드레스를 입는 분도 많지만 한복을 입는 경우도 아직 더러 있습니다.

또 식 도중에 웨딩드레스를 한복으로 갈아입거나 웨딩사진 때만 한복을 입는 등 한복을 입는 타이밍은 사람마다 제각각 다른데요.

결혼식에서 입을 때는 기존의 한복과 같은 화려한 색이 아닌 옅은 색이 인기라네요!

추석(秋夕)

추석(秋夕)은 설날(旧正月)과 함께 한국의 대표적인 명절입니다.

일본의 ‘오봉(お盆)’과 비슷한 것으로 여겨지는 경우가 많은데, 추석 당일과 그 전후로 하루씩 공휴일로 쉬면서 친척 모두가 모여 지내는 것이 일반적입니다.

이런 추석에 K-POP 아이돌들이 한복을 입고 있는 모습을 보신 적이 있는 분도 계시지요?

평소에는 입을 기회가 없는 한복이지만 추석처럼 특별한 날에만 입는 사람도 많은 모양입니다.

사복으로 캐주얼하게 한복을 입는 젊은이들!

최근에는 사복으로 캐주얼하게 한복을 입는 젊은 사람들도 늘고 있습니다.

현대적 느낌을 가미한 한복은 ‘개량한복’, ‘생활한복’ 등으로 불려 인터넷 패션 쇼핑몰 등에서도 쉽게 구입할 수 있게 되었습니다.

또 세계적인 아티스트 BTS(방탄소년단) 멤버인 정국과 V가 사복으로 한복을 입어 팬뿐만 아니라 일반인 사이에서도 한때 한복 붐이 일기도 했습니다!

패션에 한복을 접목하여 한층 더 한복을 친근하게 느낄 수 있을 것 같네요.

한국 여행에서 한복을 입고 걸어도 OK!

동경하는 한복을 입고 한국에서 걸어 다닐 수 있을 뿐만 아니라, 한복을 입고 관광 명소에 가면 입장료가 무료라든지 그밖에도 음식점에서 할인은 받을 수 있는 등 기분 좋은 혜택도 많습니다!

그래서 관광객을 중심으로 인기를 끌고 있습니다.

귀여운 파스텔 컬러의 한복이나 남자도 입을 수 있는 것까지 다양하게 준비된 가게도 있으니까요, 한국 여행 때 꼭 한번 입어보시는 건 어떨까요?

한국에 대해 더 알고 싶다면 한국어 학원을 추천!

이번에는 한국의 전통 의상 ‘한복’에 대해 소개해 드렸습니다.

‘한국의 문화나 언어를 더 배워보고 싶다!’고 하신다면 한국어 학원에 다니는 것을 추천합니다.

또한 수업은 모두 한국어로 진행되기 때문에 리얼한 한국어를 익힐 수 있는 점도 매력 중 하나입니다.

지금이라면 서울메이트 한국어학교의 무료 체험 레슨・수업 견학도 가능하니 이 기회에 배워 보시는 건 어떨까요♪

한국어를 공부하면 여행을 할 때에도 도움이 되니까요, 꼭 도전해 보세요!

本格的に学べる韓国語教室をお探しですか?
まずは30分間の無料体験をぜひお試しください!!

無料体験・見学レッスンお申し込み

 

韓国語コラムの和訳となります!

韓国の伝統的な衣装「韓服」とは?どんなときに着るの?

韓国の伝統的な衣装「韓服(한복)」を知っていますか?

史劇ものの韓国ドラマや、韓国旅行の際に着ている人を目にしたことがあるかもしれません。日本の着物とはまた一味違ったテイストでとても素敵ですよね。

近年ではファッションに取り入れている人も増えてきており、一度着てみたいと思っている方も多いのではないでしょうか?

今回は、そんな魅力的な「韓服」についてご紹介します。

ぜひ最後までご覧ください!

韓服はどんなときに着る?

現代において、韓服はどんなときに着ているのか気になりますよね。

韓国内において、一般的に以下のタイミングで着ることが多いようです。

それでは一つずつ見ていきましょう!

1歳の誕生日

韓国では、赤ちゃんの初めての誕生日(満1歳)を祝うイベントを「トルチャンチ(돌잔치)」と言い、盛大にお祝いするのが一般的。

その際、主役である1歳の赤ちゃんやその家族、また親戚などは韓服を着て参加します。

近年では「簡易韓服」という韓服を現代風にアレンジしたものを着ることも増えてきているようです。

家族や親戚みんなで韓服を着て記念撮影をしたら、きっと一生の思い出になりますね。

結婚式

韓国の結婚式ではもちろんウェディングドレスを着る方も多いですが、韓服を着るケースもまだまだあります。

また式の途中でウェディングドレスから韓服に着替えたり、ウェディングフォトのときだけ韓服を着たりと、着用のタイミングは人によってそれぞれです。

結婚式で着る際は、従来の韓服のような派手なカラーではなく、淡い色味のカラーが人気のようですよ!

秋夕(チュソク)

秋夕(チュソク)は、旧正月(ソルラル)と並ぶ韓国の代表的な名節。

日本の「お盆」のようなものだと例えられることが多く、秋夕(チュソク)当日とその前後1日が祝日となり、親戚一同が集まって過ごすのが一般的です。

この秋夕(チュソク)に、K-POPアイドルたちが韓服を着ている姿を見たことがある方もいるのではないでしょうか?

普段は着る機会が少ない韓服ですが、秋夕(チュソク)のような特別なときだけ着るという方も多いようです。

私服でカジュアルに韓服を着る若者も!

最近では私服でカジュアルに韓服を着る若者も増えてきています。

現代風にアレンジされた韓服は「改良韓服」「生活韓服」とも呼ばれており、ファッション通販サイトなどでも気軽に手に入れられるようになりました。

また世界的アーティストBTS(防弾少年団)のメンバーであるジョングクとVが私服で韓服を着たことにより、ファンだけでなく一般人の間でも一時韓服ブームに!

ファッションに韓服を取り入れることで、より韓国を身近に感じることができそうですね。

韓国旅行で韓服を着て歩くこともできる!

韓国には韓服をレンタルしているところもたくさんあります。

憧れの韓服を着て韓国内を歩けるだけでなく、韓服のまま観光スポットを訪れると入場料が無料になったり、他にも飲食店が割引になったりと嬉しい特典が受けられる場合も!

そのため、観光客を中心に人気を集めています。

かわいいパステルカラーの韓服や、男性も着用できるものまで豊富に取り揃えている店もあるので、韓国旅行の際にはぜひ一度試してみてはいかがでしょうか?

韓国についてもっと知りたい方は韓国語学校がおすすめ

今回は韓国の伝統衣装である「韓服」についてご紹介しました。

「韓国の文化や言語をもっと学びたい!」という方は、韓国語学校に通うのがおすすめです。

「ソウルメイト韓国語学校」の講師は全員韓国人なので、本場の韓国文化にも触れられます。

また授業はすべて韓国語で行われ、リアルな韓国語を身につけられるところも魅力の一つ。

今ならソウルメイト韓国語学校の無料体験レッスン・授業見学ができるので、この機会に学んでみてはいかがでしょうか♪

韓国語を勉強すれば旅行の際にも役立つので、ぜひチャレンジしてみてくださいね。

本格的に学べる韓国語教室をお探しですか?
まずは30分間の無料体験をぜひお試しください!!

無料体験・見学レッスンお申し込み


韓国語発音クリニック 全ての韓国語発音を網羅したアプリが今なら無料でダウンロードOK!!
  • 韓国語発音クリニック Google play
  • 韓国語発音クリニック App Store