新宿 新大久保駅・東新宿駅から徒歩6分の韓国語教室

ソウルメイト韓国語学校

“ㅅㄹㅎ” “ㅇㅈ”記号に見えるけど 実は子音を組み合わせた略語☆

2021年12月28日

日本語で読む

韓国語に慣れ親しんでくると、よく聞く言葉「カトク」。日本でコミュニケーションツールとして主に使用されているのは「LINE」ですが、韓国では「カカオトーク」というメッセンジャーアプリが中心です。韓国語表記で「카카오톡」(カカオトク)、略して「카톡」(カトク)や「톡」(トク)と呼ばれています。

今回は「カトク」でよく使われる略語・スラングをご紹介します。

“ㅅㄹㅎ” “ㅇㅈ”記号に見えるけど 実は子音を組み合わせた略語☆

まずはコチラから
①카톡하다(カトカダ)、톡하다(トカダ)
⇒『カカオトークする・連絡する』

②친구 추가(チングチュガ)
⇒友達追加

③차단(チャダン)
⇒そのままの意味は「遮断」、カトクでは「ブロック」のことを指します

④프사(プサ)
⇒프로필 사진(プロピルサジン/プロフィール写真)、略して프사(プサ)

子音を利用した略語・スラング

さらに、カトクやTwitterなど、様々なコミュニケーションツールで使用できる、子音を組み合わせた略語もたくさんあります。ハングルは母音と子音の組み合わせでできていますが、子音だけで表記する略語・スラングも若者の間ではよく使用されます。

例えばよく見かける略語「ㅋㅋ」(クク)は、日本語で言うところの(笑)と同じ。でもいくつかのバリエーションがあって、使い方を理解していないと勘違いされてしまうかも?

というのも、実は打つ「ㅋ」の数でニュアンスが変わってしまうからなんです。

①ㅋ:「ㅋ」が1つ
⇒ちょっとバカにした笑い

②ㅋㅋ:「ㅋ」が2つ
⇒文章の後ろに付ける飾り、日本語で文末に付ける(笑)に近い

③ㅋㅋㅋ:「ㅋ」が3つ
⇒愛想笑い、そこまで面白くはない

④ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ:「ㅋ」がたくさん
⇒すごく面白い!を表現するときは、大げさなくらい「ㅋ」を並べます

また「ㅎㅎㅎ」は女性らしい印象があり、「フフフ」とやわらかいで笑っているようなニュアンスになります。

使用頻度の高い子音スラングはコチラ

①ㅂㅂ/ㅃㅃ
⇒바이바이(バイバイ) / 빠이빠이(パイパイ)

②ㄴㄴ
⇒노노(ノノ)
英語のNO NO

③ㄱㄷ
기다려(キダリョ)
「待って」の意味

④ㄷㄷ/ㅎㄷㄷ
덜덜(トルドル) /후덜덜(フドルドル)ぶるぶると震える様子。怖い、寒いなどの擬態語。

⑤ㅇㅋ
오케이(オケイ)
英語のOK

⑥ㅇㅈ
인정(インジョン)
認める、同意するの意味

⑦ㄱㅅ
감사(カムサ)
「感謝」の意味、감사합니다(カムサハムニダ/ありがとうございます)のカムサです。「ありがとう」としてフランクに使用できます。

⑧ㄱㄱ
⇒고고(ゴゴ)
英語のGO GOと同じ意味、行く!行こう!

⑨ㅅㄹㅎ
⇒사랑해(サランヘ)
愛してるの意味

⑩ㅁㄹ
⇒몰라(モルラ)
知らない、分からないの意味

“ㅅㄹㅎ” “ㅇㅈ”記号に見えるけど 実は子音を組み合わせた略語☆

今回はカトクなどでよく使用される略語・スラングをご紹介しました。こうした略語はあくまでも親しい友人や恋人などとのカトク上での会話や、TwitterなどのSNSで使用するものです。目上の方や仕事関係では基本的に使用しないほうがよいでしょう。場合によっては、失礼に当たることもありますので注意が必要ですね。

SNSでスラスラと略語も使いながら友人と会話を楽しみたいと思いませんか?それにはまず、韓国語の基礎をしっかりと学ぶことが大切です。独学も良いけれど、韓国語学校に通って学ぶことをオススメします。

「ソウルメイト韓国語学校」は韓国語を学ぶのはもちろんのこと、講師は全員韓国人なので、流行り言葉やリアルな韓国情報を知るチャンスもあります。みんなでワイワイ楽しく韓国語を勉強してみませんか?

無料体験レッスンや見学も開催していますので、ご興味のある方はぜひお気軽にご連絡ください♪

本格的に学べる韓国語教室をお探しですか?
まずは30分間の無料体験をぜひお試しください!!

無料体験・見学レッスンお申し込み

‘ㅅㄹㅎ’ , ‘ㅇㅈ’ 기호로 보이지만 실은 자음을 합친 줄임말☆

한국어에 익숙해지면서 자주 듣는 말 ‘카톡’. 일본에서는 커뮤니케이션 툴로 대부분 ‘LINE’을 사용하는데요. 한국에서는 ‘카카오톡’이라는 메신저 앱이 메인입니다. 한국어 표기는 ‘카카오톡’, 줄여서 ‘카톡’이나 ‘톡’이라고 부릅니다. 이번에는 ‘카톡’에서 자주 쓰는 줄임말, 인터넷 용어를 소개해 드리겠습니다.

韓国語でも読めます!

韓国語発音クリニック 全ての韓国語発音を網羅したアプリが今なら無料でダウンロードOK!!
  • 韓国語発音クリニック Google play
  • 韓国語発音クリニック App Store