新宿 新大久保駅・東新宿駅から徒歩6分の韓国語教室

ソウルメイト韓国語学校

‘ㅅㄹㅎ’ , ‘ㅇㅈ’ 기호로 보이지만 실은 자음을 합친 줄임말☆

2021年12月28日

韓国語で読む

한국어에 익숙해지면서 자주 듣는 말 ‘카톡’. 일본에서는 커뮤니케이션 툴로 대부분 ‘LINE’을 사용하는데요. 한국에서는 ‘카카오톡’이라는 메신저 앱이 메인입니다. 한국어 표기는 ‘카카오톡’, 줄여서 ‘카톡’이나 ‘톡’이라고 부릅니다.

이번에는 ‘카톡’에서 자주 쓰는 줄임말, 인터넷 용어를 소개해 드리겠습니다.

“ㅅㄹㅎ” “ㅇㅈ”記号に見えるけど 実は子音を組み合わせた略語☆

일단 이 용어들부터
① 카톡하다, 톡하다
⇒ 카카오톡하다, 연락하다

② 친구 추가
⇒ 친구를 추가하다

③차단
⇒ 그대로의 의미는 ‘차단(遮断), 카톡에서는 ‘블록(block)’하는 것을 가리킵니다.

④프사
⇒ 프로필 사진, 줄여서 프사

자음을 이용한 줄임말, 인터넷 용어

또, 카톡이나 Twitter 등 다양한 커뮤니케이션 툴에서 사용할 수 있는 자음을 합친 줄임말도 많은데요. 한글은 모음과 자음을 조합하여 만드는데 자음으로만 표기하는 줄임말, 인터넷 용어도 젊은 사람들 사이에서 자주 사용됩니다.

예를 들어, 자주 보는 줄임말 ‘ㅋㅋ’은 일본어로 하면 ‘(笑)’와 같습니다. 하지만 쓰임새가 여러 가지라서 어떻게 쓰는지를 잘 알아두지 않으면 오해를 부를 수도 있습니다.

왜 그런가 하면, 실은 ‘ㅋ’을 몇 번 쓰느냐에 따라 어감이 달라져 버리기 때문입니다.

① ㅋ : ‘ㅋ’이 한 개
⇒ 살짝 무시하는 듯한 웃음

②ㅋㅋ : ‘ㅋ’이 두 개
⇒ 문장 끝에 붙이는 수식어, 일본어에서 문장 마지막에 붙이는 ‘(笑)’과 비슷함

③ㅋㅋㅋ : ‘ㅋ’이 세 개
⇒ 맞장구치며 웃을 때, 그렇게까지 웃기지는 않음

④ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ : ‘ㅋ’이 많을 때
⇒ 엄청 웃기다고 표현할 때는 과하다 할 정도로 ‘ㅋ’을 연달아 씁니다.

또, ‘ㅎㅎㅎ’은 여성스러운 느낌이 있는데 ‘フフフ’ 하고 부드럽게 웃는 듯한 느낌을 줍니다.

사용 빈도가 높은 자음 표기

① ㅂㅂ/ㅃㅃ
⇒바이바이/빠이빠이

②ㄴㄴ
⇒노노
영어로 NO NO

③ㄱㄷ
기다려
기다려 달라는 뜻

④ㄷㄷ/ㅎㄷㄷ
덜덜/후덜덜
부들부들 떠는 모양. 무섭거나 춥거나 할 때 쓰는 의태어.

⑤ㅇㅋ
오케이
영어로 OK

⑥ㅇㅈ
인정
인정한다, 동의한다는 뜻

⑦ㄱㅅ
감사
감사(感謝)하다는 뜻, ‘감사합니다’의 ‘감사’입니다. 고맙다며 털털하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

⑧ㄱㄱ
⇒고고
영어로 GO GO와 같은 뜻, 간다! 가자!

⑨ㅅㄹㅎ
⇒사랑해
사랑한다는 뜻

⑩ㅁㄹ
⇒몰라
모른다, 모르겠다는 뜻

“ㅅㄹㅎ” “ㅇㅈ”記号に見えるけど 実は子音を組み合わせた略語☆

이번에는 카톡 등에서 자주 쓰는 줄임말, 인터넷 용어를 소개해 드렸습니다. 이러한 줄임말은 어디까지나 가까운 친구나 연인들의 카톡 상 대화나 Twitter 같은 SNS에서 사용하는 것들입니다. 윗사람이나 업무 관계에서는 기본적으로 사용하지 않는 것이 좋습니다. 상황에 따라서는 실례가 되기도 하므로 주의가 필요하지요.

SNS로 줄임말도 능숙하게 써 가면서 친구와 즐겁게 이야기해 보고 싶지 않으세요? 그렇다면 우선 한국어 기초를 제대로 배우시는 게 중요합니다. 독학도 좋지만 한국어 학원에 다니면서 배우는 것을 추천드립니다.

‘서울메이트 한국어학교’는 한국어를 배우는 것은 물론이며 강사 전원이 한국인이기 때문에 유행하는 말이나 생생한 한국 정보를 얻는 기회도 가질 수 있습니다. 다 같이 신나고 즐겁게 한국어를 공부해 보시면 어떨까요?

무료 체험 수업과 견학도 가능하시니 관심이 있으신 분들은 꼭 한번 부담 없이 연락 주세요♪

本格的に学べる韓国語教室をお探しですか?
まずは30分間の無料体験をぜひお試しください!!

無料体験・見学レッスンお申し込み

“ㅅㄹㅎ” “ㅇㅈ”記号に見えるけど 実は子音を組み合わせた略語☆

韓国語に慣れ親しんでくると、よく聞く言葉「カトク」。日本でコミュニケーションツールとして主に使用されているのは「LINE」ですが、韓国では「カカオトーク」というメッセンジャーアプリが中心です。韓国語表記で「카카오톡」(カカオトク)、略して「카톡」(カトク)や「톡」(トク)と呼ばれています。今回はカトクなどでよく使用される略語・スラングをご紹介します。

韓国語コラムの和訳(日本語)はこちらで

韓国語発音クリニック 全ての韓国語発音を網羅したアプリが今なら無料でダウンロードOK!!
  • 韓国語発音クリニック Google play
  • 韓国語発音クリニック App Store