日韓のクリスマス文化どんなところが違う？

2025年12月19日

12月になると、街は一気にクリスマスムードに包まれます。日本でも韓国でもイルミネーションやツリーが登場しますが、その楽しみ方や過ごし方には意外な違いがあります。
今回は、韓国と日本のクリスマス文化の違いを、食べ物・街の飾り・人々の過ごし方という視点から比較してみましょう。

日韓のクリスマス文化どんなところが違う？
日本は「チキン＆ケーキ」、韓国は？

日本のクリスマスといえば、フライドチキンとホールケーキ。家族や恋人と家で食事を楽しむスタイルが定着しています。一方、韓国では「クリスマス＝チキン」という発想はそれほど強くありません。
理由の一つは、韓国ではフライドチキンが日常食であること。特別な日だから食べる、という感覚が薄いのです。その代わりクリスマスケーキやスイーツが重要な存在になります。
韓国ではケーキがパン屋（빵집）で売られるのが一般的で、季節限定デザインのケーキを選ぶこと自体がイベントになります。アイスケーキも人気で、若者同士や家族連れが楽しそうに選ぶ姿が見られます。

日韓のクリスマス文化どんなところが違う？
イルミネーションは「長く楽しむ」文化

日本では12月25日を過ぎると一気にお正月モードへ切り替わりますが、韓国ではクリスマス後もイルミネーションが残ることが多く、地域によっては旧正月前後まで続きます。
これはクリスマスが宗教行事であると同時に、冬の街を楽しむための景観イベントとして根付いているからです。寒い季節を明るく過ごすために街全体を装飾するという感覚は、韓国ならではの文化と言えるでしょう。

日韓のクリスマス文化どんなところが違う？
韓国ではクリスマスは祝日

また日本ではクリスマスは祝日ではありませんが、韓国では12月25日は国の祝日になっています。ミサや礼拝に参加する人もいますが、多くの人にとっては「年の終わりの特別な一日」。街を歩き、イルミネーションを見て、カフェやレストランで過ごす大切な日になっているのです。

日韓のクリスマス文化どんなところが違う？
誰と・どこで過ごす？

ここが日韓最大の違いです。
日本では「恋人と家で過ごす」イメージが強い一方、韓国では恋人はもちろん、家族や友人と「外に出て過ごす」文化が根付いていて「クリスマス＝外出イベント」という認識が一般的です。
恋人同士だけでなく、家族・友人・一人でも街に出るのが自然。これは「特別な日ほど共有空間で過ごす」という韓国的ライフスタイルを反映しています。

日韓のクリスマス文化どんなところが違う？
冬全体を楽しむ“祭り”感覚

韓国ではクリスマス単体ではなく、「冬そのもの」を楽しむイベントが続きます。
釜山の巨大ツリーや大邱の長期イルミネーションなど、冬の街歩き自体が娯楽になります。日本でも冬になると話題になる「クリスマスマーケット」は韓国でも各所で開催されています。

日韓のクリスマス文化どんなところが違う？
クリスマスソングと言葉の文化

韓国で親しまれている童謡の一つが、Santa Claus Is Coming To Townの韓国語版
『울면 안 돼（ウｒミョンアンドェ：泣いたらダメ）』。日本より意味を重視した翻訳タイトルが特徴的です。
またサンタクロースを「산타 할아버지（サンタハラボジ：サンタおじいさん）」と呼ぶのも韓国らしい温かい表現ですよね。