ソウルの名所 – 청계천（清渓川、チョンゲチョン）
こんにちは。皆さん。
ソウルの名所のコラム、第二弾は「청계천」です。「청계천（清渓川）」は「チョンゲチョン」と読みます。
韓国語と日本語は単語もとても似ているのですが、このように使われ方が違う単語もあります。
今日はいくつかご紹介したいと思います。
청계천(清渓川、チョンゲチョン)
清渓川は光化門から遠く離れていない所に20分ほどで歩いて行けます。
前回のコラムでも簡単に紹介しましたが、清渓川は韓国の経済開発の時期と、高架道路があり、雑貨店が立ち並ぶ今とは異なる場所でした。
しかし、2000年代に入ると高架道路の老朽化によって安全問題が浮上し、復元事業の進行がつれ、2005年に今のような姿になりましたし、遊歩道やデートコースとして人気があります。
秋には灯籠祭りを、冬には光祭り(イルミネーション)を開くので、普段とはまた異なる雰囲気を楽しめます。
次回は「예술의 전당（芸術の殿堂）」をご紹介の予定ですので、お見逃しなく♪
韓国語を勉強中の方は、韓国語で上の記事を読んでみましょう！
안녕하세요. 여러분.
이번에는 칼럼 서울의 명소 제2탄! 청계천을 소개해드리겠습니다.
청계천
청계천은 광화문에서 멀리 떨어지지 않은 곳으로 20분 정도 걸어서 갈 수 있습니다.
지난 칼럼에서도 간략하게 소개했습니다만, 청계천은 한국의 경제 개발 시기와 고가도로가 들어서고 잡화점들이 가득한 지금과는 다른 곳이었습니다.
하지만, 2000년 대에 들어서 고가도로의 노후화로 안전 문제가 대두되어, 복원 사업이 진행되기 시작하면서 2005년에 지금과 같은 모습을 갖추게 되었으며, 산책로나 데이트 코스로 인기가 많습니다.
가을에는 등불 축제를, 겨울에는 빛 축제(일루미네이션)를 열기 때문에 평소와는 또 다른 분위기를 즐길 수 있습니다.
다음 칼럼은 예술의 전당을 소개해드릴 예정이니 기대해 주세요♪
