みなさん、こんにちは。

今回は、2023年に来日予定の韓国人俳優をまとめて紹介します。

コロナによる規制が緩和され始めて、今年に入ってからすでに多くの韓国アイドルや韓国人俳優などが来日しています。

「K-POPファンの方」や「韓国の芸能人に興味のある方」は、韓国のスターが日本に来ると聞くと嬉しくなるのではないでしょうか。

そこで、今年来日予定の韓国人俳優をまとめました。ぜひ最後まで、チェックしてください！

みなさん、こんにちは。

今回は、韓国のみならず世界中で人気の韓国人俳優パク・ソジュンが出演した人気の韓国ドラマを紹介します。

「韓国ドラマが好きな方」はもちろん「韓国ドラマを観て韓国語を勉強したい方」も、ぜひ参考にしてみてください。

2022年9月から、ディズニープラスで独占配信中の韓国ドラマ「ゴールデンスプーン」。原題の「금수저（クムスジョ）」で‟金のスプーン”という意味です。貧乏な家に生まれた主人公が、とある老婆からもらった金のスプーンの不思議な力によって、大富豪の息子と入れ替わります。入れ替わりというファンタジー要素がありながらも、人間の欲望や避けることのできない運命を描いた見ごたえのある作品です。

今回は話題のドラマ「ゴールデンスプーン」と、韓国社会を象徴する言葉「スプーン階級論」についてご紹介します。

2021年にTBSで放送された吉高由里子主演ドラマ「最愛」が、韓国でリメイクされると話題になっています。サスペンスラブストーリーである本作品は、完全オリジナル脚本の見ごたえある内容で、実は筆者も作品ファンです♡日本で人気の高いドラマであるだけに、韓国ではどんなキャスティングで繰り広げられるか、日韓で期待が高まっています。

これまで日本では多くの韓国ドラマのリメイクが制作されてきました。「그녀는 예뻤다（彼女はキレイだった）」、「아는 와이프（知ってるワイフ）」、「별에서 온 그대（星から来たあなた）」、「보이스（ボイス）」、「시그널（シグナル）」など。ラブコメからサスペンスまで、さまざまなジャンルの日本版が放送されました。

一方「最愛」のように、韓国でも日本のドラマをリメイクした作品がたくさんあります。今回は2つの注目作品をご紹介します。

今回は、2023年最新の韓国ドラマを紹介します。

韓国ドラマは韓国語学習にも大いに役立つので、興味のある方はぜひチェックしてみてください！

NetflixやAmazonプライムなどのストリーミング配信サービスが盛んとなった近年、韓流ドラマの数はさらに増え、その中にはこれまでの王道とはまた違った斬新でチャレンジングなテーマや設定のドラマも登場し話題を集めています。

そんな最近のドラマもとても魅力的なのですが、ひと昔前のドラマも名作と呼ばれるものは今観ても楽しめる魅力溢れるストーリーです。

韓国で最高視聴率22.７％を叩きだしたドラマ『がんばれ！プンサン』。最新スマホを駆使しながらも、挿入歌や登場人物の服装などから昭和の雰囲気が漂い、シルバー世代に絶大な人気を誇ったハートフル・コメディです。

現在、大変な韓国ブームということもあり、こう思っている方は多いと思います。好きな言語、文化に触れて仕事ができたら…。かつて私もそう思っていました。 役所での（韓国語）案内や、韓国映画を多く上映する映画館など、いろいろ調べて実際に採用試験を受けたりもしました。（これもネット上の人材募集のサイトを見ました）
幸いなことに、現在は韓国ドラマの字幕監修という仕事をさせていただいていますので、実際、この仕事をする上で必要だと思った“力”について、書いてみたいと思います。

이번에는 제가 자막 검수 업무 시 사용하는 도구를 소개해 드리려고 합니다.
① 헤드폰 (또는 이어폰)
영상 작품을 다루기 때문에 작업 시 아무래도 소리가 나오기 때문인 것도 있지만 그것 말고도 헤드폰은 아주 중요한 역할을 합니다.

今回は、私が字幕監修の仕事をする時に使っている道具を紹介したいと思います。
①ヘッドホン（または、イヤホン）
映像作品を扱っているため、作業の時にどうしても音が出るので…ということもありますが、それ以外にもヘッドホンはとても重要な役割を持っています。

여러분, 안녕하세요.

이번에는 속편이 결정된 인기 한국 드라마를 정리해서 소개해 드리겠습니다.

한국 드라마는 한국어 공부에도 크게 도움이 되니 한국 드라마를 좋아하는 분들뿐만 아니라 즐겁게 한국어 공부를 하고 싶은 분들도 꼭 체크해 보시기 바랍니다.

みなさん、こんにちは。

今回は、続編や映画化が決定した人気の韓国ドラマをまとめて紹介します。

韓国ドラマは、韓国語の勉強に大いに役立ちますので、韓国ドラマが好きな方だけでなく韓国語の勉強を楽しくしたい方もぜひチェックしてみてください。

食とラブコメの組み合わせが最強!?

韓流ドラマの今のトレンドは、食×ラブコメの組み合わせ。日本の『深夜食堂』を彷彿とさせるチョン・イル主演の『夜食男女』は、食を通じて知り合った男女が公私ともに仲を深めていく姿を描いています。

먹거리 x 러브 코미디 조합이 최고!?

한류 드라마의 요즘 트렌드는 먹거리 x 러브 코미디 조합. 일본의 ‘심야식당’을 방불케하는 정일우 주연의 ‘심야식당’은 먹거리를 통해 알게 된 남녀가 공사(公私) 모두 관계가 깊어져가는 모습을 그리고 있습니다.

韓国映画やドラマを観る際、多くの方々は、字幕を利用してご覧になっているのではないかと思います。もちろん、字幕は、俳優さんたちのセリフを表しているわけですが、そのセリフの中に、また、字幕には現れないけれども、映像の中に隠された情報というものもあります。
今回は、そういうことが少しわかったら、映画やドラマが、より深く味わえるようになるかもしれない、ということを、少し例を挙げてお話ししてみたいと思います。

한국 영화나 드라마를 볼 때 많은 분들이 자막을 이용해서 보고 계시지 않을까 생각합니다. 물론 자막은 배우의 대사를 나타내는 것이지만 그 대사 속에는 또 다른, 자막에는 나타나지 않아도 영상 속에 숨겨진 정보도 있습니다.

이번에는 이러한 조금 알아두면 영화나 드라마를 보다 깊게 느낄 수 있겠다 하는 것들을 몇 가지 예를 들어 말씀드리려 합니다.

2021年6月より、NHK BSプレミアムにて放送中の『花郎（ファラン） 希望の勇者たち』。パク・ソジュンはじめSHINeeミンホ、BTSのVなどK-POPアイドルが総出演する青春ロマンス時代劇です。このドラマは、6世紀末の新羅に実在した“花郎”たちをモデルに、愛と友情を描いています。

여러분, 안녕하세요.

이번에는 현재 인기인 한국 드라마를 몇 편 소개해 드리겠습니다♪
한국어 공부에도 도움이 되는 일상 회화가 많이 등장하니 꼭 체크해 보세요.

みなさん、こんにちは。

今回は、今人気の韓国ドラマをいくつか紹介します♪
韓国語の勉強にも役立つ日常会話がたくさん登場するので、ぜひチェックしてみてください。

2020年に韓国で大ヒットしたドラマ『梨泰院クラス』。韓国で放送されるやいなや、原作漫画とそっくりな主人公のヘアスタイルが若者を中心に大人気になったことでも知られています。日本でも人気を博し、今年の夏には竹内涼真主演の『六本木クラス』としてリメイクされることが発表されました。