한국어로 혼잣말을 해 보자! 바로 쓸 수 있는 문장 소개!

“교과서로 문법은 많이 배웠지만 실제로 한국어로 말할 기회가 적다.”
“한국어를 자연스럽게 하고 싶다.”

공부를 하다 보면 역시 말해 보고 싶어지지요♪ 문장째로 외우면 말도 더 자연스럽게 나오고 확실하게 익힐 수 있어 ‘한국어 사고’에 분명 가까워집니다☆

이번에는 한국이 일상적으로 사용하는 ‘혼잣말 문장’을 소개해 드리겠습니다.

일상생활에서 쓸 수 있는 혼잣말 문장

● 시원하다

‘시원하다’는 ‘涼しい、さわやか、あっさりしている、さっぱりしている、はっきりしている’라는 뜻. 마음이 ‘속이 시원해졌을 때, 답답함이 풀렸을 때’에도 쓸 수 있습니다. 샤워할 때, 시험이 끝나 해방되었을 때, 매운 음식이나 차가운 음식을 먹을 때. 이 모든 경우에 ‘スッキリした、さっぱりした’라는 뜻으로 “시원하다~!”라고 말하면 됩니다.

● 아이고

감탄사, 감동사 ‘아이고’는 다양한 장면에서 사용 가능합니다. 한국 드라마에도 자주 등장하기 때문에 귀에 익숙하실 텐데요. 희로애락을 모두 표현할 수 있다고 해도 과언이 아닌데요. 기쁠 때, 놀랐을 때 등 마음이 동요할 때 나오는 “아이고”도 있고 견딜 수 없는 슬픔에 대해서도 “아이고”, 용도는 다양합니다. 무거운 짐을 들 때 일본어 ‘よっこらしょ’와 같은 뉘앙스로도 씁니다.

●배고파（ペゴパ）

お腹すいた

●배불러（ペブルロ）

お腹いっぱい

●어떡하지（オットカジ）

どうしよう

● 【용언】 어간 + 지? 【명사】 명사 + 이지?/지?

～だろう？～だっけ？

뭐지? なんだろう？
누구지? 誰だろう？
누구였지? 誰だっけ？
몇 시지? 何時だろう？
이게 뭐지? これ何だろう？

●뭐일까?

何だろう？

●아, 맞다

あ、そうか

●～해야겠다

用言語幹に「-아／어야겠다」をつける
～しなきゃ

이제 자야겠다
もう寝なきゃ
빨리 가야겠다
早く行かなきゃ

●깜짝이야!

びっくりした！

●찾았다!

あった！
※물건을 찾았을 때 ‘あった！’

3종류의 ‘疲れた’!

①피곤하다

육체적, 물리적으로 피곤할 때. ‘피곤’은 ‘疲労’.

②힘들다

‘피곤하다’보다 더 피로를 느낄 때. 심신 모두 타격이 있는, 정신적인 피로가 강조된 상태.

③지쳤어

오랫동안 뭔가를 한 결과로 피곤한 상태. 기다리다 못해 지쳤을 때, 그야말로 “지쳤어~”라고 합니다.

한국어를 확실하게 익히고 싶은 분, 한국어 학원에 다녀 봅시다☆

이번에는 바로 쓸 수 있는 혼잣말을 소개해 드렸습니다!

혼잣말에는 ‘말할 상대가 없어도 언제나 어디서나 한국어를 쓸 수 있다’라는 장점이 있습니다. 혼잣말에 익숙해짐으로써 머릿속으로 일본어로 번역하는 작업 공정은 자연스럽게 수그러듭니다. 이와 같이 늘 의식하면서 몇 번이고 반복함으로써 확실하게 한국어 사고가 정착하게 됩니다. 여러분도 ‘혼잣말 학습’을 경험해 보시기 바랍니다.

아울러 독학으로 공부하는 것도 좋지만 한국어 교실에 걸음을 해 보는 것도 좋습니다. 교실에 다니면 학습 리듬을 잡기 쉬워지고 공부를 습관화하는 것은 어학 습득에 있어 대단히 중요합니다. 또한, 학습 동지와 서로 의욕을 높일 수 있는 것도 어학 교실만의 장점이지요.

‘서울메이트 한국어학교’는 강사 전원이 한국인으로 일상적인 문장이나 생생한 한국 정보를 알 수 있는 기회도 됩니다. 모두 함께 신나고 즐겁게 한국어를 공부해 보지 않겠습니까? 무료 체험 수업 및 견학도 개최 중이니 관심이 있는 분들은 부담 없이 연락해 주세요♪

韓国語で独り言を言ってみよう！すぐ使えるフレーズをご紹介！

“教科書などで文法はたくさん学んできたけれど、実際に韓国語を話す機会が少ない” “韓国語が自然と出てくるようになりたい” 勉強が進むとやっぱり使いたくなりますよね♪そんな方には「韓国語で独り言」をオススメします。フレーズで覚えればよりスムーズに言葉が出てきますし、しっかりと身について“韓国語脳”に近づけること間違いなし☆ 今回は韓国人が日常的に使っている『独り言フレーズ』をご紹介します。

韓国語コラムの和訳（日本語）はこちらで

Tweet