よく目にするKｰPOP用語は知っておきたい！今さら聞けない推し活用語

KｰPOPアイドルを好きになったけれど、SNSでよく見かける推し活用語がちんぷんかんぷんで・・・という方必見！
今回は頻繁に出てくるK-POP用語を簡単に解説します。これが分かればますます好きなアイドルの応援に力が入りそう？！

①컴백(コムベッ)＝カムバック(カムバ)

新曲リリースに伴う活動全般のこと。英語のComebackが語源。音楽番組やラジオ番組、イベントの出演、さらにサイン会やファンミーティングなどのファン交流など約1ヶ月にわたるプロモーション活動を指します。韓国ではカウントダウン形式の生放送音楽番組があり、1週間ぎっしり出演スケジュールが組まれます。ちなみに基本的に韓国の音楽番組は歌唱パフォーマンスの事前収録と、MCによる曲進行や『今週の1位』発表の生放送を織り交ぜた構成です。事前収録をすることで質の良いパフォーマンスを世界中に発信しています。また1位を決める事前投票･リアルタイム投票があり、韓国国内だけでなくグローバル投票もあるため、カムバックは白熱の1ヶ月です。

代表的な各音楽番組名と放送曜日

●火曜 『THE SHOW』 (더 쇼/ド ショ)
■放送時間 PM18:00／放送局 SBS MTV

●水曜 『SHOW CHAMPION』
（쇼! 챔피언/ショ!チェムピオン、略して쇼챔/ショチェム）
■放送時間 PM17:00／放送局 MBC MUSIC

●木曜 『M COUNTDOWN』 (엠카운트다운/エムカウントゥダウン、略して엠카/エムカ)
■放送時間 PM18:00／放送局 Mnet

●金曜 『Music Bank』
（뮤직뱅크/ミュジクベンク、略して뮤뱅ミュベン)
※投票なし
■放送時間 PM17:00／放送局 KBS

●土曜 『SHOW！音楽中心』
（쇼! 음악중심/ショ!ウマグヂュンシム、略して음중/ウムヂュン）
■放送時間 PM15:00／放送局 MBC

●日曜『人気歌謡』
（인기가요/インギガヨ、略して인가/インガ)
■放送時間 PM15:50／放送局 SBS

投票はアプリ「STAR PASS」「IDOL CHANP」、「Whos Fan」や「Mnet wave｣を利用すれば日本からでも参加可能。基本的にアプリ内は英語か韓国語対応なので、推しに投票しながら外国語の勉強にもなります。

②직캠（チッケム）

メンバー1人ずつにフォーカスして撮影された映像のこと。放送後に番組側が公式としてYouTube等に映像提供していますが、もともとはファンが好きなメンバーを直接撮影した写真や動画を指します。「직접 캠코더로 찍은 동영상」（チッチョ ケムコドロ ッチグン ドンヨンサン）、つまり“直接キャムコーダーで撮影した動画”。キャムコーダーはハンディタイプのカメラのことで、2014年頃からKｰPOPファンの間で流行り出したのだとか。

③영상 통화（ヨンサントンファ）

直訳すると「映像通話」。KｰPOPファンの間では略して「ヨントン」と言われています。コロナ渦のなかで頻繁に開催されるようになったイベントで、直接会えなくてもアイドルと画面越しに会話ができる画期的ファンサービスです。

④엔딩 요정（エンディンヨジョン）

엔딩（Ending）と요정（妖精）の造語で「エンディング妖精」といいます。音楽番組で歌い終わりにクローズアップして映るメンバーのことで、カメラ目線でかっこよく決めたり、愛嬌をふりまいたりするアイドルにドキドキせずにはいられませんね。

⑤일본 데뷔（イルボンデブィ）

日本デビューのことで、日本では略して「일데」イルデという言葉がよく使われています。SNSでも「일데 ◯주년 축하해요.」（イルデ ◯チュニョン チュカヘヨ／イルデ ◯周年おめでとうございます）というファンの書き込みを見かけます。ただ、韓国ではイルデという用語はほぼ通じないのでご注意を。

もしかしたら「イルデ」のように、KｰPOPが日本や世界中にファンを獲得する機会がさらに増えると、その国ならではのKｰPOP用語・略語が生まれるかも。ますますワールドワイドに活躍するアイドルたちから目が離せません。

コロナが収束すれば、きっとまた大好きなアイドルと直接話ができる日がやって来るはず。ヨントンやサイン会、握手会で韓国語を話したいという方、ぜひソウルメイト韓国語学校で学んでみて下さい。様々なコースから自分に合ったレッスンスタイルを選ぶことができます。無料体験レッスンや授業見学もできますので、お気軽にご連絡ください。

Tweet