• 電話番号:03-6228-0330
  • WEBカウンセリング

韓国の冬遊び

2019年12月25日

最近天気が本当に寒くなりました。厚着しなければ外出も大変ですね。

このような天気の時皆さんは友達と会ったら何をしますか? 

幼い頃の皆さんは友達と会って何をしましたか?

今日は韓国でこのような寒い時期に楽しむ遊びについて紹介します。

 

昔に人気があった遊び (伝統遊び)

昔に人気だった遊びには「얼음썰매(オルムソルメ, 氷のそり)」、「팽이치기(ペンイチギ,コマ回し)」、「연날리기(ヨンナルリギ,凧揚げ)」などがあります。

「얼음썰매(オルムソルメ, 氷のそり)」は冬の田んぼに水を凍らせて、氷の上をそりで滑る遊びです。板底に竹や綱を打ち込んで氷の上でうまく滑るように作って錐を使ってそりを動かします。

「팽이치기(ペンイチギ,コマ回し)」は子供たちが氷の上で円錐に削って作ったコマに鞭を振って楽しむ遊びです。720年に書かれた 「일본서기(日本書紀)」という本を読んだら、コマは日本から伝わったという記録がありました。

「연날리기(ヨンナルリギ,凧揚げ)」は旧暦のお正月1日から15日まで凧を空に浮かべる民俗遊びです。不運を吹き飛ばす意味で 凧に「厄」の字を書いて 小正月になる前に糸を切って空に飛ばします。そのため凧を揚げる時、他人の凧と列を交差させて切る対決をしたりします。

 

最近人気がある冬の遊び

最近は冬祭りとウインタースポーツが人気です。 韓国は雪がたくさん降りますしあちこちに川が多いので、 雪や釣りに関したお祭りが多いです。

「강원도(ガンウォンド,江原道)」の方は雪がたくさん降るので雪祭りが有名で、多くのスキー場も江原道に位置しています。韓国は深夜2時までゲレンデを営業する「夜間スキー場」があるので退勤後にスキー場に向かう会社員たちもかなりいます。

大きな川があるところでは「산천어(サンチョンオ,ヤマメ)」祭りや、「빙어(ビンオ,ワカサギ)」祭りなどの釣り祭りが開かれます。「산천어(サンチョンオ,ヤマメ)」は「화천(ファチョン,華川)」という地域が有名で、「빙어(ビンオ,ワカサギ)釣り」は全国各地で行われています。

他にも冬になるといろんな樹木園で光祭り(イルミネーション)をしているので写真を撮りに行ったりします。

 

以上で韓国の冬の遊びについての紹介を終えます。韓国の冬の遊びを楽しんでみたくありませんか。

韓国民俗村で3月まで冬季の遊びを体験ができるそうです。韓国に行く方はぜひ足を運んでみてはいかかですか。次は民俗村の日本語ホームページです。

12月のコラムも読んでいただきありがとうございました。 

여러분, 새해 복 많이 받으세요! 来年お目にかかりましょう。良いお年をお迎えください。

 

※ 韓国民俗村(日本語)

http://www.koreanfolk.co.kr/multi/japanese/

 

 

요즘 날씨가 정말 추워졌네요. 옷을 두껍게 입지 않으면 외출하기도 힘들어졌어요.

이런 날씨에 여러분은 친구들과 만나면 무엇을 하나요? 

어렸을 때의 여러분은 친구들과 만나서 무엇을 했나요?

오늘은 한국에서 이런 추운 날씨에 즐기는 놀이에 대해 알아보겠습니다.

 

옛날에 인기있던 놀이 (전통놀이)

먼저 옛날에 인기있던 놀이로는 얼음썰매, 팽이치기, 연날리기 등이 있습니다.

얼음썰매는 겨울철 논에 물을 얼리고, 빙판 위에서 썰매를 타는 것입니다. 널판 바닥에 대나무나 쇠줄을 박아서 얼음 위에서 잘 미끄러지도록 만들고, 송곳을 사용해서 썰매를 움직였습니다. 

팽이치기는 어린이들이 얼음판 위에서 원뿔모양으로 깎아 만든 팽이를 채로 쳐서 돌리며 즐기는 놀이입니다. 720년에 쓰여진 『일본서기 日本書紀』라는 책을 보면 팽이는 일본에서 전래되었다는 기록이 있습니다.

연날리기는 음력 정월 초하루에서부터 보름까지 연을 공중에 띄우는 민속놀이입니다. 불운을 날려보낸다는 뜻에서 연에‘厄(액)‘자를 쓰고 대보름이 되기 전에 실을 끊어서 하늘로 날려보냅니다. 그렇기 때문에 연을 날릴 때 다른 사람의 연과 줄을 교차시켜 끊는 대결을 하기도 합니다.

 

요즘 인기있는 겨울철 놀이

최근에는 겨울 축제와 스포츠의 인기가 많습니다. 한국은 눈이 자주 오고 곳곳에 강이 많기 때문에, 눈이나 낚시와 관련된 축제가 많습니다.

강원도 쪽이 눈이 많이 오기 때문에 눈축제로 유명하며, 여러 스키장들도 강원도에 위치해 있습니다. 한국은 새벽 2시까지도 슬로프를 개장하는 ‘야간 스키’가 있기 때문에 퇴근 후에 스키장으로 향하는 직장인들도 종종 있습니다.

큰 강이 있는 곳에서는 산천어 축제나, 빙어 축제같은 낚시축제가 열립니다. 산천어는 화천이라는 지역이 유명하며, 빙어 낚시는 전국 곳곳에서 열립니다.

이외에도 여러 수목원에서 겨울이면 빛축제(일루미네이션)을 준비하여 사진을 찍으러 가기도 합니다.

 

이상으로 한국의 겨울철 놀이에 대한 소개를 마칩니다. 한국의 겨울철 놀이 즐겨보고 싶지 않으신가요?
한국 민속촌에서 3월까지 겨울철 놀이 체험을 할 수 있다고 합니다.
한국에 가시는 분은
한번 발걸음해 보시면 어떨까요?

12월 칼럼까지 읽어주셔서 감사드립니다. 

모두 새해 복 많이 받으시고 내년에 뵙겠습니다. 연말 잘 보내세요!

 

※ 한국 민속촌(일본어)

http://www.koreanfolk.co.kr/multi/japanese/


韓国語発音クリニック 全ての韓国語発音を網羅したアプリが今なら無料でダウンロードOK!!
  • 韓国語発音クリニック Google play
  • 韓国語発音クリニック App Store