한국 여행에서 알아두면 편리한 한국어를 소개

2021年12月10日

코로나19 사태로 좀처럼 한국에 놀러 갈 수 없는 상황인데요. 이럴 때일수록 지금이 바로 한국어 실력을 높일 수 있는 기회입니다! 다시 한국 여행이 가능해졌을 때 한국어로 길을 묻거나 한국어로 점원과 이야기를 할 수 있다고 생각하면 신이 나지요. 그래서 이번에는 ‘한국 여행에서 알아두면 편리한 한국어’를 몇 가지 소개해 드리려고 합니다. 간단한 문장부터 조금 어려운 표현도 함께 소개해 드릴 테니 우선 쉬운 표현부터 도전해 보세요(^^)
자주 쓰는 문장들만 모아보았으니 꼭 외워 보세요♪

【길을 물을 때 쓸 수 있는 한국어】

먼저, 한국어로 길을 물어봅시다.

① 저기요.→ 일본어로 “すみません”이라는 뜻. 길을 묻기 위해 건네는 첫 마디로 사용합니다. “저기요.” 하면서 정중하게 말을 걸으면 분명 친절하게 길을 안내해 줄 겁니다♪
② 여기가 어디예요?→ 일본어로 “ここはどこですか？”라는 뜻. 지도나 가게 사진이 있는 경우에는 손가락으로 가리키며 이렇게 물으면 됩니다.
③ ◯◯에 어떻게 갑니까?→ 일본어로 “◯◯にどうやって行けばいいですか？”라는 뜻. ◯◯에 본인이 가고 싶은 장소의 이름을 넣어 보세요.

【가게에서 쓸 수 있는 한국어】

다음으로 가게에 들어갔을 때 점원에게 쓸 수 있는 한국어를 소개해 드리겠습니다.

④ 여기요.→ 일본어로 “すみません”이라는 뜻. 조금 전에 소개한 “저기요.”와 같은 의미로 쓸 수 있는데 식당처럼 주문하려고 점원을 부를 때는 이처럼 “여기요.”라고 하기도 합니다. 한국어로 ‘저기’는 ‘あそこ’, ‘여기’는 ‘ここ’를 뜻합니다. 식당과 같은 곳에서는 자신이 있는 곳을 점원에게 알려주기 위해 “여기요.”라고 하는 경우가 많습니다. 조금 복잡한 듯하지만 구분해서 사용하면 자신감도 붙게 되니 연습해 보세요.
⑤ 이걸로 주세요.→ 일본어로 “これを下さい”라는 뜻. 메뉴를 손가락으로 가리키면서 주문할 때 쓰는 한국어입니다. 조금 전 소개한 “여기요.”와 함께 말하면 주문도 금방 할 수 있답니다♪
⑥ 〇〇 주세요.→ 일본어로 “◯◯下さい”라는 뜻. ◯◯에 자신이 주문하고 싶은 음식의 이름을 넣어 보세요.
⑦ 맛있었어요.→ 일본어로 “美味しかったです”라는 뜻. “美味しいです”라는 뜻의 한국어 “맛있어요.”는 워낙 유명한 말이라서 아시는 분들도 많을 텐데요. 가게에서 나올 때 점원에게 이렇게 말하면 틀림없이 기뻐할 겁니다♪

【정리】

몇 가지 한국어 표현을 소개해 드렸는데 어떠셨나요? 몇 번이고 소리를 내서 연습해 보세요.

또, 이번에 한국어 발음을 가타카나로 표기하였는데 한국어에는 일본어에는 없는 발음이 다수 존재하며 실제로 가타카나로는 표현할 수 없는 한글이 대부분입니다.

열심히 표현이나 문법을 익혔는데 발음 때문에 전달이 안 되면 정말 속상하지요. 역시 한국어 발음은 한국인에게 직접 배우는 것이 가장 빠르지 않을까요? 서울메이트 한국어학교에서는 한국인 프로 강사에게 한국어를 배울 수 있기 때문에 발음도 확실하게 습득할 수 있습니다(^_^)

코로나19로 인해 좀처럼 한국에 갈 수 없는 요즘, ‘발음이 아무리 해도 안 는다’, ‘한국인과 말할 기회나 한국인 친구를 사귈 기회도 없어졌다’ 하시는 분, 서울메이트 한국어학교에서 생생한 한국어를 만나 보시기 바랍니다. 무료 체험 수업과 수업 견학도 준비되어 있으니 관심이 있으신 분들은 꼭 한번 체크해 보시기 바랍니다(^_^)

本格的に学べる韓国語教室をお探しですか？
まずは30分間の無料体験をぜひお試しください!!

無料体験・見学レッスンお申し込み