그렇다고 해서 어렵게 들어간 회사를 그만둘 수는 없지요.

そうだとしても苦労して入った会社をやめるわけにはいきません。